Sura Ez-Zumer — Ajet 70

Značenje riječi:

• Vuffijet – bit će u potpunosti isplaćeno, bez umanjenja.
• Kullu nefsin – svaka duša, svako ljudsko biće.
• Mâ amilet – ono što je činila, djela koja je počinila.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, Allah će svakoj duši u potpunosti dati nagradu ili kaznu za ono što je činila u životu na dunjaluku – bilo da je riječ o dobru ili zlu. Niko neće biti oštećen niti će mu biti umanjeno njegovo pravo. Allah, džellešanuhu, najbolje zna sve što su ljudi radili, bilo da su činili pokornost ili grijehe, javno ili tajno. Njemu ništa od njihovih djela nije skriveno, pa mu nisu potrebni ni pisci ni svjedoci da bi mu prenijeli ono što su ljudi činili – On je Taj koji sve zna i sve vidi. Na taj dan, svako će dobiti tačnu i potpunu naknadu za svoja djela, bez ikakve nepravde ili propusta.

Pouke iz ajeta:

• Allahova pravda je savršena – niko neće biti zakinut ni za trunku, pa ni za koliko trun prašine.
• Činjenje dobra u ovom životu ima svoju punu nagradu kod Allaha, koja će biti isplaćena na Sudnjem danu.
• Allahovo znanje obuhvata sve – ni jedno djelo, ni veliko ni malo, ni javno ni tajno, neće ostati nezabilježeno.
• Ovaj ajet ulijeva nadu vjernicima da njihov trud i dobra djela neće biti izgubljeni, te upozorava one koji čine zlo da će za to u potpunosti odgovarati.
• Spoznaja da nas Allah u potpunosti vidi i zna treba nas podstaći na iskrenost u djelima i čuvanje od grijeha, makar oni bili skriveni od ljudi.