Sura Az-Zumar — Versetto 70

Significati delle parole:

• "Wuffiyat": completato, dato integralmente, senza mancanza alcuna.
• "Kullu nafsin": ogni anima, ogni essere umano.
• "Ma 'amilat": ciò che ha compiuto, le sue opere buone o cattive.
• "Huwa a'lamu": Egli è il più Sapiente, Colui che conosce ogni cosa nella Sua infinita scienza.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo Giorno solenne, il Giorno del Giudizio, Allah – Gloria a Lui – completerà il rendiconto per ogni anima, dando la ricompensa piena e perfetta per tutto ciò che ha fatto nel corso della vita terrena. Nessuna opera andrà perduta: chi ha seminato bene raccoglierà il bene, e chi ha seminato male ne vedrà le conseguenze. Non vi sarà né ingiustizia né diminuzione, perché Allah è Giusto e la Sua bilancia è precisa.

Allah – l'Altissimo – non ha bisogno di registri scritti né di testimoni per conoscere le azioni delle Sue creature, poiché la Sua scienza abbraccia ogni cosa, visibile e nascosta, palese e segreta. Egli conosce ogni intenzione, ogni sforzo, ogni atto di obbedienza e ogni trasgressione, e a ciascuno darà ciò che merita con perfetta equità.

Questa verità riempie il cuore del credente di serenità e speranza: nessuna buona azione, per quanto piccola, sarà trascurata, e nessuna cattiva azione sarà dimenticata. È un invito a operare con sincerità e costanza, sapendo che il nostro Signore vede tutto e che il Suo giudizio è il più giusto e il più misericordioso.

Che questa consapevolezza ci spinga a cercare il bene in ogni nostro gesto, a pentirci dei nostri errori e a confidare nella misericordia infinita di Allah, che accoglie chi torna a Lui con cuore sincero. Il Giorno in cui ogni anima riceverà il suo pieno compenso è vicino, e la felicità eterna è pronta per chi ha vissuto nella fede e nelle buone opere.