スーラ アズ・ズマル — 節 70

### 意味（言葉の解説）

• وُفِّيَتْ: 完全に満たされた、十分に報いられた。
• كُلُّ نَفْسٍ: あらゆる者（全ての魂）。
• مَا عَمِلَتْ: その者が行った行い（善行・悪行）。
• وَهُوَ أَعْلَمُ: アッラーは最もよくご存知である。
• بِمَا يَفْعَلُونَ: 彼らが（現世で）行っていることについて。

### 解説

この聖句は、審判の日における完全な報いの公正さを描いています。アッラーは全ての者に対し、その者が現世で行った行いの報いを完全に与えられます。善行には善い報いを、悪行にはそれ相応の報いを、過たずに満たしてくださるのです。

そして「彼が最もよくご存知である」という表現は、アッラーの知識が全てを包摂していることを示します。アッラーは、人間が現世で行った全ての行いを、その意図や動機、表に見える部分も隠れた部分も含めて完全にご存知です。記録者や証人が必要ないほどに、全てが明らかであり、その知識に基づいて完全な裁きが行われます。

つまり、この日、誰も不正を受けることはなく、善い行いも悪い行いも、その重さに応じて正確に報われるのです。アッラーの裁きは、人間の不完全な理解や記憶に依存せず、絶対的な知識に基づいています。

### 導き出される教訓と益

1. 完全な正義への確信: この世で不公正を経験したり、善行が報われないように見えたりしても、最終的な裁きの日にはアッラーの完全な正義が実現します。この確信は、困難に直面した時の心の支えとなります。
2. 行動への責任感: 全ての行いは記録され、正確に報われるという認識は、私たちが日々の行動を慎み、善行に励む動機を与えます。たとえ誰も見ていなくても、アッラーは全てをご覧であるという意識が、誠実さを育みます。
3. 希望と畏怖のバランス: 善行には必ず報いがあり、悪行にも必ず報いがあるという教えは、希望と畏怖のバランスをもたらします。これにより、信者は楽観的でありながらも、過ちを犯さないよう注意深く生きることができます。
4. アッラーの知識への信頼: アッラーが全てをご存知であるという事実は、私たちの祈りや努力が無駄にならないという安心感を与えます。また、人間関係における誤解や不公平も、最終的にはアッラーの裁きによって解決されるという信頼につながります。