سورت زمر — آیت 70

د کلمو معناګانې:

• وُفِّيَتْ: پوره ورکړل شوه، بشپړه ادا شوه.
• مَا عَمِلَتْ: هغه څه چې کړي يې وو (نېک او بد عملونه).
• وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ: او هغه (الله) ډېر ښه پوهېدونکی دی پر هغو کارونو چې دوى يې کوي.

د آيت تفسير:

په دې آيت کې الله تعالی فرمايي چې په قيامت کې به هر انسان ته د هغه د عملونو پوره بدله ورکول کېږي؛ که نېک عمل يې کړی وي، نېکه بدله به ورکړل شي، او که بد عمل يې کړی وي، بد سزا به ورکړل شي. دا جزا به له کوم کمي او زياتوالي پرته، په بشپړ ډول ادا کېږي. الله تعالی پر ټولو عملونو ښه پوه دی؛ هغه ته د بندګانو د نېکو او بدو کارونو هيڅ خبره پټه نه ده، نه د کاتب او نه د ګواه اړتيا لري، ځکه هغه پخپله پر هر څه خبر او څارونکی دی. په دې ورځ به هر څوک د خپل عمل نتيجه ویني، او دا د الله تعالی د عدل او حکمت ښکارندويي ده.

فايدې:

• دا آيت د الله تعالی د عدل بشپړتيا ښيي؛ هېڅ څوک به له خپل عمل څخه بې برخې نه پاتې کېږي، نو بايد هر څوک د نېکو عملونو هڅه وکړي.
• دا خبره د مؤمنانو لپاره د تسليت او ډاډ سبب ده چې د دوى نېک عملونه به هيڅکله ضايع نه شي، که په دې دنيا کې يې اجر ونه ویني، په آخرت کې به يې پوره اجر ترلاسه کړي.
• دا آيت د الله تعالی پر علم او پوهې باندي د باور پياوړتيا کوي؛ هغه پر هر څه خبر دی، نو بايد له ګناهونو څخه ډډه وکړو او په پټه او ښکاره دواړو کې د هغه اطاعت وکړو.
• دا آيت د حساب ورځې د سختۍ يادونه کوي، چې انسان دې د خپلو عملونو په اړه فکر وکړي او د توبې او اصلاح لپاره يې فرصت وکاروي.