وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ٧٠
🔤 Transliteration
Wa wuffiyat kullu nafsim maa `amilat wa Huwa a`lamubimaa yaf`aloon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ههر کهسه ئهنجامی کردهوهی خۆی وهردهگرێت بهتهواوی، سهرئهنجامی کۆششی خۆی دهست دهکهوێت، چونکه ئهو زاته زانایه بهو کارو کردهوانهی که خهڵکی دهیکهن.
🌐 Additional reference in فارسی
وەتە واتای هەندێک لە وشەکان: وُفِّيَتْ: بە تەواوی درا، بە پڕی و بێ کەم و کوڕی پێدرا.مَا عَمِلَتْ: ئەو کردەوانەی کە لە ژیانی دنیادا ئەنجامی داون، چاک یان خراپ.تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە: لەو ڕۆژەدا کە ڕۆژی قیامەتە، خوای گەورە بە تەواوی و بە پڕی پاداشتی هەموو کەسێک دەداتەوە بەگوێرەی ئەو کردەوانەی کە لە ژیانی دنیادا ئەنجامی داون؛ ئەگەر چاکە بێت، پاداشتی چاکە و ئەگەر خراپە بێت، سزای خراپە. هیچ کەسێک لە پاداشت یان سزای کردەوەکانی بەرەبەر ناکرێت و هیچ ستەمێکی لێناکرێت.
خوای گەورە زانایە بە هەموو ئەو کردەوانەی کە مرۆڤەکان دەیکەن، چ پەنهان بێت یان ئاشکرا، چ بچووک بێت یان گەورە. هیچ شتێک لە کردەوەکانیان لە خوای گەورە ون نابێت و پێویستی بە هیچ کاتەبەر و شایەتێک نییە بۆ تۆمارکردنی کردەوەکان، چونکە زانینی ئەو بە هەموو شتێک دەورە دراوە و ئاگاداری بە هەموو وردەکارییەکانی ژیانی مرۆڤە.
ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورە بۆ چاکەکاران و هۆشدارییەکی ڕوونە بۆ خراپەکاران. کەواتە با لە ژیانی دنیادا کە دەرفەتمان هەیە، هەوڵبدەین بەرەو چاکە و باشەکان بچین و خۆمان لە خراپە دوور بگرین، تاکو لەو ڕۆژەی کە هەموو کردەوەکانمان بە تەواوی پاداشت دەدرێتەوە، ڕووخۆش و دڵخۆش بین و لە سزای خوا بە پارێزراوی بمێنین. خوای گەورە لە ڕەحمەت و بەخششی خۆی بەهرەمان بکات و ڕێگای ڕاستمان پیشان بدات.
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٧٠
ههر کهسه ئهنجامی کردهوهی خۆی وهردهگرێت بهتهواوی، سهرئهنجامی کۆششی خۆی دهست دهکهوێت، چونکه ئهو زاته زانایه بهو کارو کردهوانهی که خهڵکی دهیکهن.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 68-72 — سوڕەتی زومهر
68 وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
لهو ڕۆژهدا فوو دهکرێت به - صور - دا، (مهگهر ههر خوا خۆی بزانێت چ دهزگایهکه) ههر کهس له ئاسمانهکان و زهویدا مابێت خێرا دهمرێت، مهگهر کهسێک خوا ویستی لهسهر مردنی نه بێت، لهوهودوا فوویهکی تری پیادا دهکرێتهوه، جا دهستبهجێ ههرههموو خهڵکی ههستاونهته سهرپێ و بهسهرسامیهوه چاوهڕوانن.
69 وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
(دیاره که خۆری دنیا نهماوه، زهوی بۆته گۆڕهپانێکی فراوان) ئهوسا بهنوورێک که خوا فهراههمی دههێنێت زهوی ڕوناک دهبێتهوه، کارنامهو و دۆسیهکانیش دانراون، سهرهتا پێغهمبهران و شههیدان دههێنرێن و دادوهری له نێوانیاندا ئهنجام دهدرێت بهشێوهیهکی حهق و ڕاستی، بێگومان ئهوان هیچ جۆره ستهمێکیان لێ ناکرێت.
70 وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
ههر کهسه ئهنجامی کردهوهی خۆی وهردهگرێت بهتهواوی، سهرئهنجامی کۆششی خۆی دهست دهکهوێت، چونکه ئهو زاته زانایه بهو کارو کردهوانهی که خهڵکی دهیکهن.
71 وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
ئهوسا ئهوانهی که بێ باوهڕ بوون، ڕاپێچ دهکرێن بهرهو دۆزهخ دهسته دهسته و تاقم تاقم دهگوێزرێنهوه، تا کاتێک دهگهنه بهر قاپیهکانی، (ههموو مۆڵدهخۆن لهبهردهمیدا، دوای ماوهیهک) بۆیان دهکرێتهوه، فریشتهی بهرپرس و سهرپهرشتیار سهرزهنشتیان دهکات و پێیان دهڵێت: باشه، مهگهر پێغهمبهران له خۆتان ڕهوانه نهکرابوو بۆتان که ئایهتهکانی پهروهردگاری خۆتان بهسهردا بخوێنێتهوه، وه یاداوهریتان بکات و داتان بچڵهکێنێت له گهیشتنی ئهم ڕۆژه؟! بهدهم ئاخوداخ و ناڵهوه دهڵێن: بهڵێ، بهڵام تازه، بهڵێ، سوودی نیه و بڕیاری سزاو ئازار دراوه بهسهر کافر و بێ بڕواکاندا.
72 قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
ئهوسا ئیتر پێیان دهوترێت: دهی ئیتر له قاپیهکانی دۆزهخهوه بۆ ژوورهوه، بچنه ناوی ژیانی ناخۆش و سهختیش بۆتان بهردهوامه، مردنیش نیه ئای که چاند ناسازه، جێگه و ڕێگهی لووت بهرزو خۆ بهزل زانهکان.
وهرگێڕان — زومهر 70 سوڕەتی زومهر ئایهت 70 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ههر کهسه ئهنجامی کردهوهی خۆی وهردهگرێت بهتهواوی، سهرئهنجامی کۆششی خۆی…
سوڕەتی ئایهت 70/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وهرگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایهت 68–72. به کوردی: فارسی.