සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 70

වදන්හි අර්ථ:

• وُفِّيَتْ – සම්පූර්ණයෙන් ලබා දෙන ලදී (කිසිදු අඩුවක් නොමැතිව පූර්ණ වශයෙන් ගෙවන ලදී).
• كُلُّ نَفْسٍ – සෑම ආත්මයක්ම (සෑම පුද්ගලයෙක්ම).
• مَا عَمِلَتْ – ඇය කළ දෑ (ඇය කළ ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵලය).
• وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ – ඔවුන් කරන දෑ ගැන ඔහු (අල්ලාහ්) ඉතාමත් මනාව දන්නා අයෙකි.

අර්ථ විවරණය:

විනිශ්චය දිනයේදී අල්ලාහ් තආලා සෑම ආත්මයකටම ඇය කළ ක්‍රියාවන්ගේ පූර්ණ ප්‍රතිඵලය ලබා දෙනු ඇත. යහපත් ක්‍රියා කළ අයට යහපත් ප්‍රතිඵලයත්, අයහපත් ක්‍රියා කළ අයට අයහපත් ප්‍රතිඵලයත් සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබෙනු ඇත. කිසිදු කුඩා හෝ විශාල ක්‍රියාවක් අමතක නොවනු ඇත. අල්ලාහ් තආලාට ඔවුන්ගේ සියලු ක්‍රියා පිළිබඳව පූර්ණ දැනුමක් ඇත. ඔවුන් මෙලොවදී කළ කීකරුකම් සහ පාප ක්‍රියා කිසිවක් ඔහුගෙන් සැඟවී නොමැත. එබැවින් ඔහුට ගණන් කරන්නෙකු හෝ සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය නොවේ. ඔහු සියල්ල දන්නා බැවින්, එදින ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව යුක්ති සහගත ලෙස විනිශ්චය කරනු ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ යුක්තිය සහ දැනුමේ සම්පූර්ණත්වය පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. යුක්තියේ පූර්ණත්වය: අල්ලාහ් තආලාගේ විනිශ්චය සම්පූර්ණ යුක්තිය මත පදනම් වේ. කිසිවෙකුට කිසිදු අයුක්තියක් සිදු නොවේ. සෑම කෙනෙකුටම තම ක්‍රියාවන්ගේ නියම ප්‍රතිඵලය ලැබෙනු ඇත.
2. වගකීමේ හැඟීම: මෙම ආයතය අප තුළ වගකීමේ හැඟීමක් ඇති කරයි. අපගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම ගණනය කරනු ලබන බව දැන ගැනීම, යහපත් ක්‍රියා කිරීමට සහ අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටීමට අපව පොළඹවයි.
3. අල්ලාහ්ගේ සර්වඥතාව: අල්ලාහ්ට සියල්ල දැන ගැනීමට කිසිදු මාධ්‍යයක් අවශ්‍ය නොවේ. ඔහු සියල්ල දන්නා බැවින්, අපගේ රහස් ක්‍රියා පවා ඔහු දන්නා බව දැන ගැනීම, අපව නිරන්තරයෙන් යහපත් මාවතේ තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
4. සැනසීමේ මූලාශ්‍රය: යුක්තිය ඉටු වන දිනයක් පැමිණෙන බව දැන ගැනීම, මෙලොවදී අයුක්තියට ලක් වූවන්ට මහත් සැනසීමක් ගෙන දෙයි. එදින සැබෑ යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.
5. ක්‍රියාවන්ගේ වටිනාකම: සෑම කුඩා ක්‍රියාවක්ම විශාල වටිනාකමක් ඇති බව මෙමගින් පෙන්වයි. එබැවින් කුඩා යහපත් ක්‍රියා පවා අප අතපසු නොකළ යුතුය.