ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وُفِّیَتْ: پوری پوری دی گئی، مکمل ادا کر دی گئی۔
- كُلُّ نَفْسٍ: ہر جان، ہر انسان۔
- مَّا عَمِلَتْ: جو کچھ اس نے کیا، اس کا پورا بدلہ۔
- وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ: اور وہ (اللہ) خوب جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے دن کے ایک عظیم منظر کا ذکر فرمایا ہے، جب تمام لوگ اپنے اعمال کا پورا پورا بدلہ پائیں گے۔ اللہ رب العزت اپنے عدلِ کامل کے ساتھ ہر نفس کو اس کے عمل کا مکمل جزا عطا فرمائے گا، خواہ وہ عمل نیک ہو یا بد، چھوٹا ہو یا بڑا۔ کوئی ایک ذرہ برابر بھی عمل رائیگاں نہیں جائے گا۔
یہ وہ دن ہوگا جب ہر شخص کے سامنے اس کی پوری زندگی کی فہرست پیش کی جائے گی، اور اللہ تعالیٰ جو خود ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے، اسے کسی گواہ یا کاتب کی ضرورت نہیں، وہ خود ہر عمل سے باخبر ہے۔ اس کا علم اس قدر کامل ہے کہ کوئی چھوٹی یا بڑی حرکت، کوئی پوشیدہ یا ظاہر کام، کوئی نیت یا ارادہ اس سے مخفی نہیں۔
اس آیت میں ایک طرف اللہ کے عدل کا ذکر ہے کہ وہ کسی پر ظلم نہیں کرے گا اور ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا پورا حق دے گا، تو دوسری طرف اس کے علمِ کامل کا بیان ہے جو ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے۔ یہ بات مومنین کے لیے بڑی تسلی کا باعث ہے کہ ان کی چھوٹی سے چھوٹی نیکی بھی اللہ کے ہاں ضائع نہیں ہوگی، اور یہی بات غافلوں کے لیے ڈر اور خوف کا سبب ہے کہ ان کا کوئی عمل چھپا نہیں رہے گا۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سے روشناس کراتی ہے کہ یہ دنیا محض ایک امتحان گاہ ہے، اصل فیصلہ تو آخرت میں ہوگا۔ جس طرح ایک طالب علم محنت کرتا ہے اور امتحان میں کامیابی حاصل کرتا ہے، اسی طرح ہمیں بھی اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزارنا چاہیے تاکہ اس عظیم دن ہم کامیاب ہوں۔
اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ خوشخبری دی ہے کہ وہ ہماری نیکیوں کو کبھی ضائع نہیں کرے گا، بلکہ انہیں کئی گنا بڑھا کر دے گا۔ تو آئیے ہم اپنے اعمال کو بہتر بنائیں، اپنی نمازوں کا خیال رکھیں، اپنے اخلاق کو سنواریں، اور اللہ کی رضا کے لیے نیک کام کریں۔ یاد رکھیں، آج کی ہماری ہر حرکت، ہر عمل، ہر نیت اللہ کے علم میں ہے، اور ایک دن ہم سب کو اپنے اعمال کا پورا بدلہ ملے گا۔ اللہ ہمیں نیک عمل کی توفیق دے اور ہمیں اپنے فضل سے کامیاب بنائے۔ آمین۔
📜 آیت 68-72 — زمر
ترجمہ — زمر 70
سورہ زمر آیت 70 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس شخص نے جو عمل کیا ہوگا اس کو…سورہ آیت 70/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 68–72. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








