Surata Az-Zumar — Versículo 70

Significados das palavras:

• "وُفِّيَتْ": Foi completada e entregue integralmente, sem diminuição.
• "كُلُّ نَفْسٍ": Cada alma, seja ela crente ou descrente, obediente ou pecadora.
• "مَا عَمِلَتْ": A recompensa ou punição correspondente ao que praticou, seja bem ou mal.
• "وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ": E Ele é o Mais Sabedor de tudo o que as criaturas fazem, não Lhe escapando nenhum ato, por menor que seja.

Interpretação da nobre versículo:

Neste versículo, Deus Todo-Poderoso informa que, no Dia do Juízo, Ele completará a cada alma a sua devida recompensa pelo que praticou na vida terrena — se fez o bem, receberá o bem; se fez o mal, receberá o mal — sem injustiça ou diminuição. E Deus é o Mais Sabedor de todas as ações de Suas criaturas, sejam elas de obediência ou de desobediência, ocultas ou manifestas. Ele não precisa de escribas nem de testemunhas para registrar as obras, pois Seu conhecimento abrange tudo, e nada Lhe é oculto. Assim, Ele julgará com justiça absoluta, retribuindo cada um conforme seus atos, pois nada Lhe escapa do que os seres humanos fazem, e Sua ciência é perfeita e completa.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A justiça divina é perfeita: ninguém será prejudicado ou tratado injustamente no Dia do Juízo, pois cada alma receberá exatamente o que merece.
• O conhecimento de Deus abrange tudo, o que traz tranquilidade ao crente, pois sabe que suas boas ações, mesmo as ocultas, não se perdem e serão recompensadas.
• O versículo incentiva o ser humano a vigiar suas ações, pois nada escapa ao conhecimento de Deus, e isso o leva a praticar o bem e evitar o mal.
• A recompensa completa e justa é um dos maiores estímulos para a obediência a Deus, pois o crente sabe que seu esforço não será em vão.
• Este versículo reforça a fé na vida após a morte e na prestação de contas, o que enche o coração do muçulmano de esperança e temor, aproximando-o de seu Senhor.