장 아즈-주마르 — 절 70

1) 주요 단어 의미:

• وُفِّيَتْ: 완전히 채워지다, 온전히 보상받다 (‘وفّى’에서 파생, 보상을 완전히 지불하다)
• مَا عَمِلَتْ: 그 행위 (선행과 악행 모두 포함)
• هُوَ أَعْلَمُ: 그분(알라)이 가장 잘 아신다
• يَفْعَلُونَ: 그들이 행하는 것

2) 해석:

이 날, 알라는 모든 영혼에게 그 행위에 따른 보상을 완전히 지불하신다. 선을 행한 자에게는 선으로, 악을 행한 자에게는 악으로 온전한 보상이 주어진다. 알라는 그들이 현세에서 행한 모든 것—순종과 불순종, 선과 악—을 가장 잘 아시는 분이시다. 그분의 지식은 완벽하여 그들의 행위 중 어떤 것도 숨겨지거나 그분께서 모르시는 것이 없다. 그분은 기록자나 증인이 필요하지 않으시며, 그분의 지식은 모든 것을 포괄한다. 따라서 이 날의 보상은 완전한 공정과 정의에 기반하여 이루어진다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

• 알라의 공정함과 완벽한 정의를 보여준다. 그분은 누구에게도 불공평하지 않으시며, 모든 사람은 자신이 행한 것에 대해 정확히 보상받는다.
• 이 구절은 인간으로 하여금 자신의 행동에 책임감을 느끼게 한다. 우리의 모든 행위는 알라 앞에 기록되어 있으며, 그분은 그것을 완전히 아신다.
• 이 세상에서 선행이 완전히 보상받지 못하거나 악행이 처벌받지 못하는 것처럼 보여도, 내세에서 완전한 보상이 이루어질 것이라는 희망과 경고를 준다.
• 알라의 지식이 모든 것을 포괄한다는 사실은 신자에게 위안을 준다. 우리가 행한 작은 선행 하나도 헛되지 않으며, 알라는 그것을 아시고 보상하신다.
• 이 구절은 정의의 날에 대한 믿음을 강화하며, 인간이 알라 앞에서 자신의 행위에 대해 온전히 책임을 진다는 것을 상기시킨다. 이는 신자로 하여금 선을 행하고 악을 멀리하는 삶을 살도록 인도한다.