Сураи Аз-Зумар Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷазои ҳар кас баробари кирдораш ба тамомӣ адо шавад, дар…

Аз-Зумар · 70/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa wuffiyat kullu nafsim maa `amilat wa Huwa a`lamubimaa yaf`aloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҷазои ҳар кас баробари кирдораш ба тамомӣ адо шавад, дар ҳоле ки Худо ба корҳое, ки мекардаанд, огоҳтар аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «وُفِّيَتْ»: ба пуррагӣ дода шуд, ҳаққи кас пурра адо гардид.

— «كُلُّ نَفْسٍ»: ҳар як шахс, ҳар як ҷон.

— «مَا عَمِلَتْ»: он чизе ки ӯ дар дунё анҷом додааст, аз некӣ ё бадӣ.

— «أَعْلَمُ»: донотар, огоҳтар.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат ҳар як инсон подоши пурраи амали худро мегирад — хоҳ нек бошад, хоҳ бад. Ҳеҷ касро зулм намешавад ва ҳеҷ амале беподош наме монад. Хайр бо хайр ва шар бо шар ҷазо дода мешавад. Худованди Мутаъол ба ҳамаи корҳое ки мардум дар дунё анҷом медиҳанд, аз тоъат ва гуноҳ, аз пинҳон ва ошкор, ба хубӣ огоҳ аст. Ҳеҷ чиз аз Ӯ пӯшида нест ва барои доварӣ кардан ба нависанда ва шоҳид ниёз надорад, зеро Ӯ Холиқ ва Донои ҳама чиз аст. Ӯ ҳамаи аъмоли бандагонро медонад ва дар он рӯз ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳеҷ амале, ҳатто ба андозаи зарра, беподош наме монад; ин боиси он мегардад, ки инсон ба некӣ ҳарис шавад ва аз бадӣ парҳез кунад.

— Огоҳии Худованд аз ҳамаи аъмол ба инсон эҳсоси масъулият медиҳад ва ӯро водор мекунад, ки ҳатто дар танҳоӣ низ аз гуноҳ дурӣ ҷӯяд.

— Ин оят дили бандаро ба адолати Илоҳӣ ором мебахшад, зеро медонад, ки ҳаққи ҳеҷ кас поймол намешавад ва ҳар кас ба андозаи амали худ подош мегирад.

— Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки агар дар дунё некӣ кунад, Худованд онро фаромӯш намекунад ва подоши онро дар рӯзи қиёмат пурра медиҳад.

— Ва ин оят моро ба сӯи имон ва амали солеҳ тарғиб мекунад, то ки дар он рӯзи бузург бо рӯйи сафед ва дили ором ба пешгоҳи Парвардигор ҳозир шавем.

📜 Оят 68-72 — Сураи Аз-Зумар

68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

Ва дар сӯр дамида шавад. Пас ҳар кӣ дар осмонҳо ва ҳар кӣ дар замин аст, — ғайри онҳо, ки Ӯ бихоҳад, — беҳуш мешаванд. Ва бори дигар дар он дамида шавад, ногаҳон аз ҷой бармехезанд ва менигаранд.

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ва замин ба нури Парвардигораш равшан шавад ва номаҳои аъмолро биниҳанд ва паёмбарону гувоҳонро биёваранд ва дар миёни мардум ба ҳақ довари шавад ва бар касе ситаме наравад.

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

Ҷазои ҳар кас баробари кирдораш ба тамомӣ адо шавад, дар ҳоле ки Худо ба корҳое, ки мекардаанд, огоҳтар аст.

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Ва кофиронро гурӯҳ-гурӯҳ ба ҷаҳаннам биронанд. Чун ба ҷаҳаннам расанд, дарҳояш кушода шавад ва нигаҳбонони оташ гӯянд: «Оё паёмбароне аз худи шумо бар шумо фиристода нашудаанд, то оёти Парвардигоратонро бароятон бихонанд ва шуморо аз дидор бо чунин рӯзе битарсонанд?» Мегӯянд: «Бале». Вале бар кофирон азоб ҳатмӣ шуда буд.

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Гуфта шавад: «Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед, ҳамеша дар он ҷо хоҳед буд». Ҷойгоҳи саркашон чӣ бад ҷойгоҳест!

← Оят 69 📖 Аз-Зумар Оят 71 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

70Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 70

Сураи Аз-Зумар Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷазои ҳар кас баробари кирдораш ба тамомӣ адо шавад, дар…

Сураи Оят 70/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.