Sura Az-Zumar — Versículo 74

Significado de las palabras:

• "Sadaqana wa'dahu": Cumplió Su promesa que nos hizo.
• "Awarzana al-ard": Nos hizo herederos de la tierra (del Paraíso).
• "Natabawwa'u": Nos establecemos, habitamos y residimos.
• "Fani'ma ajru al-'amilin": ¡Qué excelente es la recompensa de los que obraron bien!

Interpretación de la aleya:

Cuando los creyentes entren al Paraíso y contemplen con sus propios ojos las recompensas que su Señor les había prometido, prorrumpirán en alabanzas y agradecimiento, diciendo: "Todas las alabanzas y gracias pertenecen a Allah, Quien cumplió fielmente la promesa que nos hizo a través de Sus mensajeros: que nos haría entrar al Paraíso y nos concedería Su recompensa. Él nos ha hecho herederos de la tierra del Paraíso, y ahora nos establecemos y residimos en cualquier lugar de él que deseamos, sin temor a que se nos quite o se nos expulse".

Esta es la culminación del esfuerzo y la paciencia de los creyentes en la vida mundanal. Ellos perseveraron en la obediencia a Allah, soportaron las dificultades y las pruebas, y ahora cosechan el fruto de su fe y sus buenas obras. Por eso, al ver esta gran bendición, exclaman: "¡Qué excelente es la recompensa de los que trabajaron!" — es decir, de aquellos que obraron con sinceridad y rectitud, buscando únicamente la complacencia de su Señor, realizando las obras que Él ordenó y absteniéndose de lo que prohibió.

Esta aleya describe el momento más feliz para los creyentes: el instante en que entran al Paraíso y se dan cuenta de que todo lo que Allah les prometió se ha cumplido sin falta alguna. Es un momento de alegría plena, donde todo dolor y sufrimiento pasado se olvida ante la magnitud de la recompensa eterna.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La fidelidad de Allah a Su promesa: Allah nunca falta a Su palabra. Todo lo que promete a Sus siervos creyentes, lo cumple. Esta es una garantía divina que infunde tranquilidad y esperanza en el corazón del creyente durante su vida en este mundo.
2. La importancia de la perseverancia y la paciencia: El Paraíso no se alcanza sin esfuerzo. Los creyentes que entran a él son aquellos que trabajaron, se esforzaron y perseveraron en la obediencia a Allah a pesar de las dificultades.
3. El Paraíso es una herencia para los creyentes: Así como un heredero recibe lo que le corresponde sin temor a perderlo, los creyentes recibirán el Paraíso como una herencia eterna que jamás se les quitará.
4. La libertad y la felicidad plena en el Paraíso: Los habitantes del Paraíso gozarán de total libertad para disfrutar de sus placeres y bellezas, sin límites ni restricciones, lo que refleja la generosidad infinita de Allah con Sus siervos.
5. El agradecimiento es la esencia de la adoración: Los creyentes comienzan su estancia en el Paraíso con alabanzas a Allah, enseñándonos que el agradecimiento debe ser el estado permanente del creyente en todo momento, tanto en la facilidad como en la dificultad.
6. La excelencia de la recompensa divina: La recompensa de Allah supera con creces cualquier esfuerzo humano. Esto motiva al creyente a no escatimar en su esfuerzo por obedecer a Allah, pues sabe que la recompensa será incomparablemente superior.