Sura Az-Zumar — Versetto 74

Spiegazione delle parole:

• Sadakana wa'dahu: Ci ha mantenuto la promessa che ci aveva fatto.
• Awrathana al-ard: Ci ha fatto ereditare la terra, cioè la terra del Paradiso.
• Natabawwa'u: Ci sistemiamo e prendiamo dimora.
• Fa ni'ma ajru al-'amilin: Che eccellente ricompensa per coloro che hanno operato il bene!

Interpretazione della nobile ayah:

Quando i credenti entreranno nel Paradiso, in quello stato di gioia suprema e beatitudine infinita, proromperanno in parole di lode e ringraziamento al loro Signore: "Tutta la lode e la gratitudine appartengono ad Allah che ci ha mantenuto la Sua promessa!" Quella promessa che aveva annunciato attraverso i Suoi messaggeri: la promessa del ritorno a Lui, della resurrezione e della ricompensa per coloro che credono e compiono opere giuste.

Egli ha fatto ereditare loro la terra del Paradiso, quella dimora eterna preparata per i Suoi servi devoti. Essi vi si muovono liberamente, scegliendo i luoghi più belli e meravigliosi dove stabilirsi, senza alcuna restrizione o limite. Ogni angolo del Paradiso è a loro disposizione, e possono godere di tutte le sue bellezze e delizie che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può immaginare.

Poi, con stupore e ammirazione, esclamano: "Che eccellente ricompensa per coloro che hanno operato!" Si riferiscono a coloro che hanno dedicato la loro vita all'obbedienza ad Allah, che hanno compiuto opere sincere cercando solo il Suo volto, che hanno pazientato nelle difficoltà e hanno preferito l'aldilà a questa vita terrena effimera.

Questa è la fine gloriosa di chi ha lavorato per il suo Signore con sincerità e devozione. Il Paradiso non è un dono casuale, ma il frutto di una vita spesa nella fede, nella pazienza e nelle buone azioni. È la realizzazione della promessa divina per coloro che hanno creduto e hanno operato rettamente.

Che meravigliosa ricompensa attende chi si impegna nel sentiero di Allah! Questa è la buona novella che il Corano offre a ogni musulmano: la pazienza di oggi sarà coronata dalla gioia eterna di domani. Ogni lacrima versata per timore di Allah, ogni passo compiuto verso il bene, ogni parola di verità pronunciata, tutto sarà ricompensato con generosità infinita nel Giardino dell'Eternità.

Che Allah ci renda tra coloro che erediteranno il Paradiso e che pronunceranno queste parole di lode insieme ai beati!