Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 74

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• صَدَقَنَا وَعْدَهُ: Ó mú ìlérí Rẹ̀ ṣẹ fún wa.
• أَوْرَثَنَا الْأَرْضَ: Ó jẹ́ kí ilẹ̀ náà di ogún wa.
• نَتَبَوَّأُ: A ń gbé ibi tí a bá fẹ́.
• فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ: Ẹ̀san tí ó dára gan-an ni ti àwọn tí ń ṣiṣẹ́.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Nínú àyà yìí, Alla ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ti wọ inú Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah). Nígbà tí wọ́n dé ibẹ̀, wọ́n ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla, wọ́n sì ń sọ pé: "Gbogbo ìyìn ni ti Alla, Ẹni tí Ó mú ìlérí Rẹ̀ ṣẹ fún wa." Ìlérí tí Alla ṣe fún wọn ni pé Òun yóò jí wọn dìde, yóò sì fún wọn ní ẹ̀san rere. Alla ti fi àwọn ẹ̀rí rẹ̀ hàn nípasẹ̀ àwọn Ẹ̀tọ́ Rẹ̀, ó sì ti mú ìlérí náà ṣẹ ní kíkún.

Wọ́n tún sọ pé Alla ti jẹ́ kí ilẹ̀ Ọgbà Ijẹ̀nnà di ogún wọn. Nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà, wọ́n lè gbé ibikíbi tí wọ́n bá fẹ́, wọ́n lè yan ibi tí ó wù wọ́n láti máa gbé. Èyí jẹ́ ọlá ńlá àti ìfẹ́ tí Alla fi fún wọn. Nítorí náà, wọ́n sọ pé: "Ẹ̀san tí ó dára jùlọ ni ti àwọn tí ń ṣiṣẹ́." Ìyẹn ni pé, ẹ̀san tí àwọn olóòótọ́ tí ń ṣe iṣẹ́ rere fún Alla ń rí ni ó dára gan-an, kò sì sí ẹ̀san tí ó tayọ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí a lè rí nínú àyà yìí:

1. Ìdúpẹ́ lọ́wọ́ Alla: Àwọn onígbàgbọ́ ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà nítorí pé Ó mú ìlérí Rẹ̀ ṣẹ. Èyí kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla ní gbogbo ìgbà, kódà ní ayé yìí, nítorí pé Ó ń mú àwọn ìlérí Rẹ̀ ṣẹ nígbà gbogbo.
2. Ìdánilójú ìlérí Alla: Alla kì í ṣe aláìmú ìlérí Rẹ̀ ṣẹ. Ohun tí Ó bá ṣèlérí, Ó ń mú ṣẹ ní àkókò tí Ó bá yàn. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú pé iṣẹ́ rere wọn kò ní ṣòfò.
3. Ọlá Ọgbà Ijẹ̀nnà: Nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà, àwọn onígbàgbọ́ yóò ní òmìnira láti gbé ibikíbi tí wọ́n bá fẹ́. Èyí jẹ́ ọlá tí ó kọjá ohun tí ọkàn ènìyàn lè rò. Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣiṣẹ́ takuntakun fún ọjọ́ náà.
4. Ẹ̀san àwọn olùṣiṣẹ́: Ẹ̀san tí ó dára jùlọ ni ti àwọn tí ń ṣiṣẹ́ rere fún Alla. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe iṣẹ́ rere, láti máa gbàdúrà, láti máa gbọ́rọ̀ fún Alla, àti láti máa tẹ̀lé àwọn Ẹ̀tọ́ Rẹ̀. Bí a bá ṣe iṣẹ́ rere, Alla yóò san án fún wa ní ẹ̀san tí ó dára jùlọ.
5. Ìfẹ́ Alla fún àwọn onígbàgbọ́: Alla fẹ́ràn àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere. Ó ń pèsè Ọgbà Ijẹ̀nnà fún wọn, ó sì ń fún wọn ní ọlá àti ìbùkún tí kò ní ààlà. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Alla jẹ́ Olóòótọ́, Aláàánú, àti Ọlọ́run tí ó ń san ẹ̀san fún àwọn tí ó ń ṣe iṣẹ́ rere.

Nítorí náà, ẹ̀kọ́ àyà yìí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla, kí a sì máa retí ìlérí Rẹ̀, nítorí pé Ẹni tí ó bá ṣe iṣẹ́ rere yóò rí ẹ̀san tí ó dára jùlọ nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà.