Zumər · 74/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٧٤
Wa waalull hamdulillaahil lazee sadaqanaa wa`dahoo wa awrasanal arda natabaw wa-u minal jannati haisu nashaaa`u fani`ma ajrul `aamileen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar deyəcəklər: “Bizə verdiyi vədini yerinə yetirən və bizi bu yerə varis edən Allaha həmd olsun! Biz Cənnətin istədiyimiz yerində sakin oluruq. Yaxşı əməl sahiblərinin mükafatı necə də gözəldir!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • صَدَقَنَا وَعْدَهُ — Allahın bizə verdiyi vədi doğru çıxdı, vədinə əməl etdi.
  • أَوْرَثَنَا — bizə miras olaraq verdi, bizi ona varis etdi.
  • نَتَبَوَّأُ — məskən salırıq, istədiyimiz yerdə qərar tuturuq.
  • نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ — əməl sahiblərinin mükafatı nə gözəldir!

Təfsir:

Möminlər Cənnətə daxil olduqdan sonra şükür edərək deyəcəklər: “Həmd olsun Allaha ki, bizə verdiyi vədi doğru çıxardı!” Allah Öz peyğəmbərləri vasitəsilə möminlərə Cənnəti vəd etmişdi — qiyamət, hesab və mükafat vədi də gerçəkləşdi. Onlar dünyada ikən iman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün verilən bu vəd artıq gerçək oldu.

Sonra buyurulur: “Və bizə bu torpağı — Cənnət torpağını miras verdi.” Yəni Allah onları Cənnətə varis etdi, orada istədikləri yerdə məskən sala, qərar tuta biləcəklər. Cənnətin hər yerində gözəl mənzillər, bağlar, çaylar və nemətlər vardır; onlar istədikləri yeri seçib orada yaşayacaqlar. Bu, Allahın möminlərə böyük lütfü və kərəmidir.

Ayənin sonunda isə belə buyurulur: “Əməl sahiblərinin mükafatı nə gözəldir!” Yəni Rəbbinin razılığını qazanmaq üçün səbir və sədaqətlə yaxşı əməllər işləyənlərin alacağı əvəz nə qədər gözəldir! Onlar dünyada əziyyətə dözdülər, ibadət və itaət etdilər, günahlardan çəkindilər — bunun müqabilində Allah onlara heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi, heç bir qəlbin ağlına gətirmədiyi nemətləri əta etdi.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir müjdədir. Əgər sən də iman gətirib yaxşı işlər görsən, Allahın vədi sənə də doğru çıxacaq. Cənnət təkcə keçmiş ümmətlərə deyil, sənə də vəd olunub. Elə isə bu dünyada əməl etməyə tələs, çünki əməl sahiblərinin mükafatı həqiqətən də çox gözəldir!



📜 Ayə 72-75 — Zumər surəsi

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Onlara: “İçində əbədi qalacağınız Cəhənnəmin qapılarına girin!”– deyiləcək. Təkəbbürlülərin yeri necə də pisdir!
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Rəbbindən qorxanlar da dəstə-dəstə Cənnətə gətiriləcəklər. Nəhayət, ora çatdıqda onun qapıları açılacaq və onun gözətçiləri onlara deyəcəklər: “Sizə salam olsun! Xoş sizin halınıza! Əbədi qalmaq üçün buraya daxil olun!”
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Onlar deyəcəklər: “Bizə verdiyi vədini yerinə yetirən və bizi bu yerə varis edən Allaha həmd olsun! Biz Cənnətin istədiyimiz yerində sakin oluruq. Yaxşı əməl sahiblərinin mükafatı necə də gözəldir!”
75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Sən mələklərin, Ərşi əhatə edərək Rəbbinə həmd ilə təriflər dediklərini görəcəksən. Onların arasında ədalətlə hökm veriləcək və: “Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!”– deyiləcəkdir.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
74Ayə

Tərcümə — Zumər 74

Zumər surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar deyəcəklər: “Bizə verdiyi vədini yerinə yetirən və bizi bu…

Surə Ayə 74/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 72–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers