Sourate Az-Zumar — Verset 74

Explication des mots :

• « Ṣadaqanā waʿdah » : Il a tenu Sa promesse envers nous, c’est-à-dire qu’Il a réalisé ce qu’Il nous avait promis.
• « Awrathanā al-arḍ » : Il nous a fait hériter de la terre, c’est-à-dire la terre du Paradis.
• « Natabawwaʾ » : Nous nous installons, nous nous établissons.
• « Ḥaythu nashāʾ » : Là où nous voulons, dans n’importe quel endroit qui nous plaît.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque les croyants entreront au Paradis et verront ce qu’Allah leur a préparé comme délices et honneurs, ils diront : « Louange à Allah qui a tenu Sa promesse envers nous » — celle qu’Il leur avait faite par la bouche de Ses messagers, à savoir la résurrection, la rétribution et l’entrée au Paradis. « Et qui nous a fait hériter de la terre » — c’est-à-dire la terre du Paradis, comme Il l’a dit dans un autre verset : « Et Nous avons fait hériter aux pieux la terre » (Sourate Al-Anbiyāʾ, verset 105). « Nous nous installons au Paradis là où nous voulons » — nous y demeurons et nous y choisissons la place qui nous convient, sans empêchement ni restriction. « Quelle excellente récompense pour ceux qui œuvrent ! » — c’est-à-dire quelle belle rétribution pour ceux qui ont œuvré dans l’obéissance à leur Seigneur, qui ont patienté dans l’accomplissement de Ses commandements et l’évitement de Ses interdits, et qui ont œuvré sincèrement pour rechercher Son visage. Ce verset montre que les croyants entrent d’abord au Paradis, puis les autres nations les suivent, comme l’indique le contexte de la sourate.

Enseignements tirés du verset :

1. La véracité d’Allah dans Ses promesses : Allah ne manque jamais à Sa promesse, et c’est une preuve de Sa perfection et de Sa justice. Le croyant doit donc avoir une confiance totale en Allah et en Ses promesses.
2. La récompense est proportionnelle à l’œuvre : celui qui œuvre sincèrement pour Allah recevra une récompense généreuse, et le Paradis est la plus grande des récompenses.
3. La joie des croyants au Jour de la Résurrection : ils seront comblés de bonheur et de gratitude envers leur Seigneur, ce qui montre l’importance de la patience et de la persévérance dans l’obéissance.
4. L’incitation à l’action : ce verset encourage les musulmans à multiplier les bonnes œuvres et à rechercher la satisfaction d’Allah, car la fin heureuse appartient aux pieux.
5. La gratitude est une caractéristique des croyants : ils commencent par louer Allah pour Ses bienfaits, ce qui enseigne au croyant à être reconnaissant envers Allah dans toutes les situations, ici-bas et dans l’au-delà.