Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- صَدَقَنَا وَعْدَهُ: அவன் நமக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினான்.
- وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ: சொர்க்கத்தின் பூமியை நமக்கு உரிமையாக்கித் தந்தான்.
- نَتَبَوَّأُ: நாம் தங்குமிடத்தை அமைத்துக் கொள்கிறோம்.
- فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ: நல்லுழைப்பாளர்களின் கூலி மிகவும் சிறந்தது.
விளக்கம்:
நம்பிக்கையாளர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைந்தவுடன், தங்கள் இறைவனின் மீது நன்றியும் புகழும் செலுத்தி, "அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது! அவன் நமக்கு அளித்த வாக்குறுதியை உண்மையாக்கினான். தூதர்கள் மூலம் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்ட வாக்குறுதியின்படி, மறுமையில் நமக்கு நற்கூலி வழங்குவதாக உறுதியளித்தான்; அதை நிறைவேற்றினான். மேலும், சொர்க்கத்தின் பூமியை நமக்கு உரிமையாக்கித் தந்தான்; நாம் விரும்பும் இடத்தில் தங்கி, விரும்பியபடி அனுபவிக்கிறோம்" என்று கூறுவார்கள்.
அப்போது அவர்கள், "இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவனுடைய திருப்பொருத்தத்தை நாடி நல்லறங்களைச் செய்தவர்களின் கூலி எவ்வளவு சிறந்தது!" என்றும் கூறுவார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் பொறுமையுடன் உழைத்ததற்கான பலனை இப்போது முழுமையாகப் பெற்றுள்ளனர்; அவர்களின் முயற்சி வீணாகவில்லை.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது: இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவான் என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. இது நம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களுக்கு உறுதியையும் அமைதியையும் அளிக்கிறது.
- நன்றியின் மகத்துவம்: சொர்க்கவாசிகள் கூட இறைவனைப் புகழ்ந்து நன்றி செலுத்துகிறார்கள். எனவே, நாம் இவ்வுலகில் எல்லா நிலைகளிலும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
- நல்லறங்களின் பலன்: இறைவனுக்காகச் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு நல்ல செயலும் வீணாகாது; அதற்கு மிகச் சிறந்த பலன் மறுமையில் கிடைக்கும். இது நல்லறங்களைச் செய்ய நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.
- சொர்க்கத்தின் மீதான ஆர்வம்: இந்த வசனம் சொர்க்கத்தின் இன்பங்களையும், அங்கு கிடைக்கும் மகிழ்ச்சியையும் விவரிப்பதன் மூலம், நம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களில் சொர்க்கத்தின் மீது ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது. அதை அடைய முயற்சி செய்யத் தூண்டுகிறது.
- பொறுமையின் வெற்றி: உலகில் சிரமங்களைச் சகித்து, இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு வாழ்ந்தவர்களுக்கே இந்த மகத்தான வெற்றி கிடைக்கிறது. இது பொறுமையின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
📜 வசனம் 72-75 — சூரா அஸ்-ஸுமர்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுமர் 74
சூரா அஸ்-ஸுமர் வசனம் 74 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதற்கு (சுவர்க்கவாசிகள்); "அல்ஹம்து லில்லாஹ்! அவன் தன் வாக்குறுதியை எங்களுக்கு உண்மையாக்கி வைத்து,…சூரா வசனம் 74/75 — சூரா அஸ்-ஸுமர் الزمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுமர் கேள், சூரா அஸ்-ஸுமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுமர் mp3, சூரா அஸ்-ஸுமர் pdf. வசனம் 72–75. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அஸ்-ஸுமர்
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


