Sura Az-Zumar — Werset 74

Znaczenie słów:

• „Sadakanā wa‘dah” – spełnił wobec nas swoją obietnicę.
• „Awraṯanā al-arḍ” – uczynił nas dziedzicami ziemi (tj. ziemi Raju).
• „Natabawwa’u” – zajmujemy miejsce, osiedlamy się.
• „Fani‘ma ajr al-‘āmilīn” – jakże wspaniała jest nagroda tych, którzy czynili dobro.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy wierni wejdą do Raju i ujrzą jego błogosławieństwa oraz to, co Bóg im przygotował, wypowiedzą słowa pełne wdzięczności i chwały: „Chwała Bogu, który spełnił wobec nas swoją obietnicę” – obietnicę zwycięstwa, wejścia do Raju i nagrody, którą przekazał przez swoich posłańców. „I uczynił nas dziedzicami ziemi” – to znaczy ziemi Raju, którą Bóg przeznaczył dla Swoich pobożnych sług. „Zamieszkamy w Raju, gdzie zechcemy” – będą się przemieszczać i osiedlać w dowolnym miejscu Raju, ciesząc się jego przestrzenią i dobrami bez ograniczeń. Następnie, po wejściu pierwszych wspólnot, dołączą do nich kolejne narody, aż wszyscy wierni wypełnią Raj. „Jakże wspaniała jest nagroda tych, którzy czynili dobro” – jakże doskonałą zapłatę otrzymali ci, którzy w życiu doczesnym posłusznie wypełniali nakazy Boga, unikali Jego zakazów i czynili dobro z szczerością wobec Niego.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w spełnienie obietnic Boga – Bóg nigdy nie łamie Swojego słowa, a to umacnia zaufanie do Niego i cierpliwość w trudach życia.
2. Raj jest rzeczywistą nagrodą, którą Bóg obdarza Swoich wiernych sług – to motywuje do wytrwałości w posłuszeństwie.
3. Wdzięczność wobec Boga jest cechą mieszkańców Raju – uczymy się, że nawet w chwilach największego szczęścia powinniśmy pamiętać o chwaleniu Boga.
4. Czyny dobre nie idą na marne – każdy wysiłek podjęty w drodze do Boga zostanie wynagrodzony w sposób doskonały, co zachęca do nieustannego czynienia dobra.