Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- صَدَقَنَا وَعْدَهُ: తన వాగ్దానాన్ని మా విషయంలో నిజం చేశాడు.
- أَوْرَثَنَا الْأَرْضَ: మాకు భూమిని (అంటే స్వర్గ భూమిని) వారసత్వంగా ఇచ్చాడు.
- نَتَبَوَّأُ: మేము నివసించే స్థలాన్ని ఎంచుకుంటాము.
- فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ: కర్మచేసేవారికి ఎంత మంచి ప్రతిఫలం!
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
స్వర్గవాసులు స్వర్గంలో ప్రవేశించిన తరువాత ఇలా అంటారు: "సమస్త స్తుతులు అల్లాహ్కే! ఆయన తన ప్రవక్తల ద్వారా మాకు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని నిజం చేశాడు. మేము పునరుత్థానం చెందుతామని, మంచి ప్రతిఫలం పొందుతామని ఆయన వాగ్దానం చేశాడు; ఆ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చాడు. అంతేకాకుండా, స్వర్గ భూమిని మాకు వారసత్వంగా ప్రసాదించాడు. మేము కోరిన చోట, ఇష్టమైన ప్రదేశంలో స్వర్గంలో నివసించవచ్చు. సత్కర్మలు చేసేవారికి ఇంతకంటే గొప్ప ప్రతిఫలం ఏముంటుంది!"
అల్లాహ్ తన భక్తులకు చేసిన వాగ్దానం ఎప్పుడూ నిజమవుతుంది. ప్రవక్తలు తెలియజేసిన స్వర్గం, నరకం, పునరుత్థానం అన్నీ నిజమే. స్వర్గంలో విశ్వాసులు ఎటువంటి కష్టం, బాధ లేకుండా, తమకు నచ్చిన చోట స్వేచ్ఛగా జీవిస్తారు. ఇది సత్కర్మలు చేసినవారికి లభించే శ్రేష్ఠమైన ప్రతిఫలం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన వాగ్దానాన్ని తప్పకుండా నెరవేర్చుతాడని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది. కాబట్టి విశ్వాసులు ఆయన వాగ్దానంపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి.
- స్వర్గం అనేది సత్కర్మలు చేసేవారికి లభించే గొప్ప బహుమతి. ప్రతి ముస్లిం దానిని పొందాలని ఆశించి, మంచి పనులు చేయాలి.
- స్వర్గంలో విశ్వాసులకు ఎటువంటి పరిమితులు ఉండవు; వారు కోరిన చోట నివసించవచ్చు. ఇది అల్లాహ్ కరుణకు, ఔదార్యానికి నిదర్శనం.
- ఈ ప్రపంచంలో కష్టపడి సత్కర్మలు చేయడం వ్యర్థం కాదు; దానికి పరలోకంలో శాశ్వతమైన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చే బహుమతులు ఎంతో గొప్పవి, వాటిని పొందాలంటే ఆయన మార్గంలో నడవాలి.
📜 వచనం 72-75 — సూరా అజ్-జుమర్
అనువాదం — అజ్-జుమర్ 74
సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 74 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారంటారు: మాకు చేసిన వాగ్దానాన్ని నిజం చేసి చూపిన అల్లాహ్ యే…సూరా వచనం 74/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 72–75. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుమర్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


