വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അവർ പറഞ്ഞു: സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ച സത്യവിശ്വാസികൾ പറഞ്ഞു.
- സത്യമാക്കിത്തന്നു: അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം പൂർത്തിയാക്കിത്തന്നു.
- അവകാശമാക്കിത്തന്നു: ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമായി നൽകി.
- ഭൂമി: സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഭൂമി.
- ഞങ്ങൾ താമസമുറപ്പിക്കുന്നു: ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിത്താമസിക്കുന്നു.
- എവിടെ: സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏത് സ്ഥലത്തും.
- എത്ര നല്ല പ്രതിഫലം: എത്ര മഹത്തായ പ്രതിഫലം.
വ്യാഖ്യാനം:
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ച സത്യവിശ്വാസികൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെയും നന്ദിയോടെയും പറയും: "സ്തുതിയെല്ലാം അല്ലാഹുവിനാണ്, അവൻ ഞങ്ങളോട് ചെയ്ത വാഗ്ദാനം സത്യമാക്കിത്തന്നു. റസൂലുമാരിലൂടെ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം പൂർത്തിയാക്കിത്തന്നു. അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഭൂമി അവകാശമാക്കിത്തന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ താമസമുറപ്പിക്കുന്നു." അങ്ങനെ അവർ പറയും: "സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവർക്കുള്ള പ്രതിഫലം എത്ര നല്ലത്!" അതായത്, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലം എത്ര മഹത്തരം!
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അത് തീർച്ചയായും പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടും. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിലുള്ള ദൃഢവിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- സ്വർഗ്ഗം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്; അത് അവന്റെ ദാസന്മാർക്ക് അവകാശമായി നൽകപ്പെടുന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രമല്ല.
- സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശയുടെയും പ്രചോദനത്തിന്റെയും ഉറവിടമാണ്.
- സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വിശ്വാസികൾക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യവും സന്തോഷവും ഉണ്ടായിരിക്കും; അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാം. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യത്തിന്റെയും ദാസന്മാരോടുള്ള അവന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
- ഈ ലോകത്ത് ക്ഷമയോടെയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തും കഴിയുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് മഹത്തായ വിജയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ നാം ജീവിതത്തിൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകണം.
📜 ആയത്ത് 72-75 — സൂറ അസ്-സുമർ
വിവർത്തനം — അസ്-സുമർ 74
സൂറ അസ്-സുമർ ആയത്ത് 74 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് പറയും: നമ്മളോടുള്ള തന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമായി പാലിക്കുകയും സ്വര്ഗത്തില് നിന്ന് നാം…സൂറ ആയത്ത് 74/75 — സൂറ അസ്-സുമർ الزمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുമർ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുമർ mp3, സൂറ അസ്-സുമർ pdf. ആയത്ത് 72–75. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








