Сураи Ан-Ниса Оят 106 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон…

Ан-Ниса · 106/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «Ва-стағфириллоҳ»: аз Аллоҳ омурзиш ва бахшоиш талаб кардан.

— «Ғафуран»: бахшандае, ки гуноҳҳоро мепӯшад ва мебахшад.

— «Раҳиман»: меҳрубоне, ки ба бандагони худ раҳм мекунад.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло ба Паёмбари худ (с) ва ба ҳамаи мӯъминон фармон медиҳад, ки дар ҳамаи ҳолҳо аз Ӯ омурзиш бихоҳанд. Ин фармон на танҳо барои гуноҳҳои гузашта, балки барои ҳар лаҳзаи ҳаёт аст, то инсон ҳамеша ба сӯи Аллоҳ рӯй оварад ва аз Ӯ бахшоиш талаб кунад. Дар шаъни нузули ин оят гуфта шудааст, ки Паёмбар (с) қасд карда буд, ки яҳудиро ба сабаби хиёнат ҷазо диҳад, вале Аллоҳ таоло ба ӯ фармуд, ки аз ин қасд омурзиш бихоҳад. Аллоҳ таоло ғафуру раҳим аст: ғафур аст барои касоне, ки ба сӯи Ӯ тавба мекунанд ва омурзиш мехоҳанд, ва раҳим аст ба онҳо, ки ба Ӯ рӯй меоранд. Яъне, ҳар кас аз Аллоҳ омурзиш бихоҳад, Аллоҳ ӯро мебахшад ва ба ӯ меҳрубонӣ мекунад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки истиғфор ва талаби омурзиш аз Аллоҳ кори ҳамешагии банда аст ва ҳеҷ гоҳ набояд аз он ғофил шавад.

— Аллоҳ таоло ғафуру раҳим аст; ҳар кас ба Ӯ тавба кунад, ӯро мебахшад ва ба ӯ меҳрубонӣ мекунад.

— Ин оят ба мӯъминон умед мебахшад, ки роҳи тавба ва истиғфор ҳамеша кушода аст ва ҳеҷ гуноҳе аз бахшоиши Аллоҳ бузургтар нест.

— Истиғфор сабаби наздикӣ ба Аллоҳ ва покии дил мегардад ва инсонро ба сӯи некӣ ва ростӣ ҳидоят мекунад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ҷои интиқом ва хашм, роҳи бахшоиш ва омурзишро интихоб кунем, зеро Аллоҳ худ ғафуру раҳим аст ва бандагони худро ба бахшоиш даъват мекунад.

📜 Оят 104-108 — Сураи Ан-Ниса

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ва дар даст ёфтан ба он қавм (кофирон) сустӣ накунед. Агар шумо озор мебинед, онҳо низ чун шумо озор мебинанд, вале шумо аз Худо чизеро умед доред, ки онон умед надоранд. Ва Худо донову ҳаким аст!

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем, то ба он чизе, ки Худо ба ту омӯхтааст, миёни мардум доварӣ кунӣ ва ба нафъи хоинон ба мухосамат (хусумат) бармахез!

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

Аз мардум пинҳон медоранд ва аз Худо пинҳон намедоранд, зеро он гоҳ ки шабҳангом суханоне, ки Худо аз он нохушнуд бувад, мегуфтанд, Худо бо онҳо буд ва Худо бар ҳар чӣ мекарданд, иҳота дошт. (яъне медонист).

← Оят 105 📖 Ан-Ниса Оят 107 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

106Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 106

Сураи Ан-Ниса Оят 106 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон…

Сураи Оят 106/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 104–108. Ба Тоҷикӣ: Русский.