نساء سۈرىسى ئايەت 108 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (خىيانەتلىرىنى) ئىنسانلاردىن (خىجىل بولۇپ) يوشۇرىدۇ، اﷲ تىن (خىجىل بولۇپ)…

نساء · 108/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (خىيانەتلىرىنى) ئىنسانلاردىن (خىجىل بولۇپ) يوشۇرىدۇ، اﷲ تىن (خىجىل بولۇپ) يوشۇرمايدۇ؛ ئۇلار اﷲ رازى بولمايدىغان سۆزنى (يەنى بوھتان چاپلاش، يالغان گۇۋاھلىق بېرىش ۋە يالغان قەسەمنى) پىلانلىغان چاغدا، اﷲ ئۇلار بىلەن بىللە ئىدى (يەنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى بىلىپ تۇراتتى، سۆزىنى ئاڭلاپ تۇراتتى). ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى اﷲ تامامەن بىلگۈچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

"يَسْتَخْفُونَ": يوشۇنىدۇ، يېشىنىدۇ، كۆرۈنمەسلىككە تىرىشىدۇ.
"يُبَيِّتُونَ": كېچىسى ئويلىنىدۇ، كېچىدە يوشۇرۇن پىلان تۈزىدۇ.
"مُحِيطًا": ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغۇچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇناپىقلار ۋە گۇناھكار كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار خەلقنىڭ كۆزىدىن يوشۇرۇنۇپ، يامان ئىشلارنى قىلىدۇ، خەلقنىڭ ئۇلارنى كۆرۈپ قويۇشىدىن قورقىدۇ ۋە ئۇيالىدۇ. ئەمما ئۇلار ئاللاھدىن يوشۇرۇنمايدۇ ۋە ئاللاھتىن ئۇيالمايدۇ. ھالبۇكى ئاللاھ ئۇلارنىڭ ھەممە ئىشىنى بىلىپ تۇرۇپ، ئۇلار بىلەن بىللە. ئۇلار كېچىسى ئاللاھ رازى بولمايدىغان سۆزلەرنى ئويلىشىپ، يوشۇرۇن پىلان تۈزىدۇ. مەسىلەن، بىر گۇناھكارنى قوغداش ياكى بىر بىگۇناھنى ئەيىبلەش قاتارلىق ئىشلارنى قىلىدۇ. ئاللاھ ئۇلارنىڭ قىلغان ھەممە ئىشىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ ۋە ئۇلارغا قىلغان ئەمەلىگە قاراپ جازا بېرىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھ ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ تۇرىدۇ ۋە بىلىپ تۇرىدۇ، شۇڭا بىز ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئۆلچەم قىلىشىمىز كېرەك.
كىشىلەرنىڭ كۆزىدىن يوشۇرۇنغان گۇناھلار ئاللاھنىڭ ئالدىدا ئوچۇق، شۇڭا گۇناھتىن ساقلىنىش ۋە تەۋبە قىلىش لازىم.
ئاللاھنىڭ ھەممە ئىشنى ئۆز ئىچىگە ئالغانلىقى بىزنى ياخشى ئەمەل قىلىشقا ۋە يامان ئىشلاردىن يىراق تۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.
ئىسلام دىنى بىزنى ھەر قانداق ئەھۋالدا راستچىل ۋە سەمىمىي بولۇشقا، ئاللاھتىن قورقۇپ ياشاشقا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 106-110 — نساء سۈرىسى

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

اﷲ تىن مەغپىرەت تىلىگىن. اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

(گۇناھ قىلىش بىلەن) ئۆزلىرىگە خىيانەت قىلغۇچىلارنىڭ تەرىپىنى ئالمىغىن. خىيانەتكە ئادەتلەنگەن، گۇناھقا چۆمگەن كىشىنى اﷲ ھەقىقەتەن دوست تۇتمايدۇ

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

سىلەر شۇنداق كىشىلەر سىلەركى، ھاياتىي دۇنيادا ئۇلارنىڭ (يەنى ئوغرى ۋە خائىنلارنىڭ) تەرىپىنى ئالدىڭلار، قىيامەت كۈنى كىم اﷲ قا قارشى ئۇلارنىڭ تەرىپىنى ئالىدۇ؟ (يەنى اﷲ نىڭ ئازابىنى كىم ئۇلاردىن دەپئى قىلىدۇ؟) ياكى كىم ئۇلارغا ھامىي بولىدۇ؟

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

كىمكى بىرەر يامانلىق ياكى ئۆزىگە بىرەر زۇلۇم قىلىپ قويۇپ، ئاندىن اﷲ تىن مەغپىرەت تەلەپ قىلسا، ئۇ اﷲ نىڭ مەغپىرەت قىلغۇچى، ناھايىتى مېھرىبان ئىكەنلىكىنى كۆرىدۇ

→ ئايەت 107 📖 نساء ئايەت 109 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

108ئايەت

تەرجىمە — نساء 108

نساء سۈرىسى ئايەت 108 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (خىيانەتلىرىنى) ئىنسانلاردىن (خىجىل بولۇپ) يوشۇرىدۇ، اﷲ تىن (خىجىل بولۇپ)…

سۈرىسى ئايەت 108/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 106–110. ئۇيغۇرچە: Türkçe.