نساء · 106/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ تىن مەغپىرەت تىلىگىن. اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • وَاسْتَغْفِرِ: ئىستىغفار قىل، يەنى مەغپىرەت سورا. ئىستىغفار دېگەن سۆز «غەفەرە» يىلتىزىدىن بولۇپ، گۇناھنىڭ كەچۈرۈلۈشىنى تىلەش مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
  • اللَّهَ: ئاللاھ تائالا، يەنى پەرۋەردىگارىمىز.
  • غَفُورًا: ناھايىتى كۆپ مەغپىرەت قىلغۇچى، كەچۈرۈمچان.
  • رَحِيمًا: ناھايىتى مېھرىبان، رەھىمدىل.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ پەيغەمبىرىگە (ئەلەيھىسسالام) ۋە ئۇنىڭ ئۈممىتىگە قىلغان ئەمرىدۇر. ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىگە: ھەر قانداق ئەھۋالدا، ھەر ۋاقىت ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلە، ئىستىغفار قىل، دەپ بۇيرۇيدۇ. بۇ يەردە ئىستىغفار پەقەت گۇناھ ئۆتكۈزگەندىن كېيىنلا ئەمەس، بەلكى ھەر ۋاقىت، ھەر ئەھۋالدا داۋاملىق قىلىنىدىغان ئىبادەتتۇر. چۈنكى ئىنسان ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنىڭ مەغپىرىتىگە موھتاجدۇر.

ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ «غەفۇر» ۋە «رەھىم» ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. يەنى ئاللاھ تائالا ئۆزىدىن مەغپىرەت تىلىگەن، تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈپ، ئۇلارغا رەھىم-شەپقەت قىلغۇچىدۇر. ئاللاھنىڭ مەغپىرىتى ۋە رەھمىتى چەكسىز كەڭ بولۇپ، ئۇ ئۆزىگە يۆلەنگەن ۋە ئىستىغفار قىلغان ھەر بىر بەندىسىنى قوبۇل قىلىدۇ.

بۇ ئايەت يەنە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش مەرىپەتلىك زاتلارمۇ ئىستىغفار قىلىشقا بۇيرۇلغان بولسا، ئاددىي مۇئمىنلەر ئۈچۈن ئىستىغفار قىلىش تېخىمۇ مۇھىم ۋە زۆرۈردۇر. ئىستىغفار قىلىش مۇئمىننىڭ ئاللاھ بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنى مۇستەھكەملەيدىغان، قەلبىنى پاكلىغۇچى ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە يېقىنلاشتۇرغۇچى ئەمەلدۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر

  • ئىستىغفار قىلىش ھەر ۋاقىت ۋە ھەر ئەھۋالدا قىلىنىدىغان ئىبادەت بولۇپ، بۇ ئاللاھنىڭ بەندىلىرىگە بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر.
  • ئاللاھ تائالا غەفۇر ۋە رەھىمدۇر، ئۇنىڭ مەغپىرىتى ۋە رەھمىتى چەكسىز كەڭدۇر. ھەر قانداق بەندە ئۆز گۇناھىدىن تەۋبە قىلىپ ئىستىغفار قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭ گۇناھىنى كەچۈرىدۇ.
  • ئىستىغفار قىلىش ئىنساننىڭ قەلبىنى پاكلايدۇ، ئۇنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرىدۇ ۋە روھىي جەھەتتىن خاتىرجەملىك بېرىدۇ.
  • ئىستىغفار قىلىش ئارقىلىق ئىنسان ئۆزىنىڭ ئاجىزلىقىنى ۋە ئاللاھقا بولغان موھتاجلىقىنى تونۇيدۇ، بۇ ئۇنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتىدۇ.
  • ئىستىغفار قىلىش ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشنىڭ ۋە جەننەتكە كىرىشنىڭ بىر سەۋەبىدۇر.
  • بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلەش ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد قىلىش مۇئمىننىڭ ئەڭ ئاساسلىق خىسلەتلىرىدىندۇر.


📜 ئايەت 104-108 — نساء سۈرىسى

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
دۈشمەننىڭ ئارقىسىدىن قوغلاشقا سۇسلۇق قىلماڭلار؛ ئەگەر سىلەر قىينالساڭلار، ئۇلارمۇ خۇددى سىلەرگە ئوخشاش قىينىلىدۇ، سىلەر ئۇلار ئۈمىد قىلمايدىغان نەرسىنى (يەنى شېھىت بولۇشىنى، ساۋابنى ۋە غەلىبىنى) اﷲ تىن ئۈمىد قىلىسىلەر. اﷲ ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
(ئى مۇھەممەد!) سېنى كىشىلەر ئارىسىدا اﷲ نىڭ كۆرسەتكىنى بويىچە ھۆكۈم قىلسۇن دەپ، ساڭا ھەقىقەتەن ھەق كىتابنى نازىل قىلدۇق. خائىنلارنىڭ تەرىپىنى ئالمىغىن
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
اﷲ تىن مەغپىرەت تىلىگىن. اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
(گۇناھ قىلىش بىلەن) ئۆزلىرىگە خىيانەت قىلغۇچىلارنىڭ تەرىپىنى ئالمىغىن. خىيانەتكە ئادەتلەنگەن، گۇناھقا چۆمگەن كىشىنى اﷲ ھەقىقەتەن دوست تۇتمايدۇ
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
ئۇلار (خىيانەتلىرىنى) ئىنسانلاردىن (خىجىل بولۇپ) يوشۇرىدۇ، اﷲ تىن (خىجىل بولۇپ) يوشۇرمايدۇ؛ ئۇلار اﷲ رازى بولمايدىغان سۆزنى (يەنى بوھتان چاپلاش، يالغان گۇۋاھلىق بېرىش ۋە يالغان قەسەمنى) پىلانلىغان چاغدا، اﷲ ئۇلار بىلەن بىللە ئىدى (يەنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى بىلىپ تۇراتتى، سۆزىنى ئاڭلاپ تۇراتتى). ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى اﷲ تامامەن بىلگۈچىدۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
106ئايەت

تەرجىمە — نساء 106

نساء سۈرىسى ئايەت 106 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ تىن مەغپىرەت تىلىگىن. اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى…

سۈرىسى ئايەت 106/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 104–108. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers