سوره نساء آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪوئي گناہ ڪري ٿو سو پاڻ لاءِ ئي ڪري…

نساء · 111/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa mai yaksib isman fa innamaa yaksibuhoo `alaa nafsih; wa kaanal laahu `Aleeman hakeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪوئي گناہ ڪري ٿو سو پاڻ لاءِ ئي ڪري ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَكْسِبْ: ڪمائڻ، حاصل ڪرڻ، يعني ڪو به عمل ڪرڻ.
إِثْمًا: گناه، ڏوهه، اهو عمل جيڪو الله جي نافرماني هجي.
فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ: ته ان جو وبال ۽ نقصان رڳو پنهنجي ئي مٿي آهي.
عَلِيمًا: سڀ ڪجهه ڄاڻندڙ.
حَكِيمًا: حڪمت وارو، حڪمت سان فيصلو ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

جيڪو به شخص ڪو گناهه ڪري ٿو، چاهي اهو ننڍو هجي يا وڏو، ته ان جو نقصان ۽ وبال رڳو پاڻ تي ئي پوي ٿو، ڪنهن ٻئي تي نه ٿو پوي. ڪو به ٻيو ان گناهه جو بار نه ٿو کڻي ۽ نه ئي ان جي سزا ڪنهن ٻئي کي ملندي. هر انسان پنهنجي ڪيل عمل جو پاڻ ذميوار آهي. ۽ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي سڀني ڪمن کان چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي، ڪجهه به سندس علم کان لڪل ناهي. هو حڪمت وارو آهي، پنهنجي تدبير ۾ ۽ پنهنجي شريعت ۾، ۽ حڪمت سان ئي هر هڪ کي ان جي عمل جي مناسب سزا يا جزا ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته هر انسان پنهنجي ڪيل عمل جو پاڻ ذميوار آهي، ڪنهن ٻئي جي ڪيل گناهه جي سزا ڪنهن ٻئي کي نه ملندي.
اهو سمجهڻ گهرجي ته گناهه ڪرڻ سان اسان پاڻ کي ئي نقصان پهچايون ٿا، ٻئي ڪنهن کي نه.
الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، ڪو به عمل سندس علم کان لڪل ناهي، تنهنڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي ۽ گناهن کان بچڻ گهرجي.
الله تعاليٰ حڪمت وارو آهي، هو انصاف سان فيصلو ڪندو، تنهنڪري اسان کي سندس عدل تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي اسلام جي انصاف ۽ حڪمت ڏانهن راغب ڪري ٿي، ۽ اسان کي پنهنجي عملن جي جوابدهي جو احساس ڏياري ٿي.

📜 آيت 109-113 — سوره نساء

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

خبردار اوھين اھڙي قوم آھيو جو دنيا جي حياتي ۾ (ته) سندن پاران بحث ڪندا آھيو، پوءِ قيامت جي ڏينھن سندن پاران الله سان ڪير جھيڙو ڪندو؟ يا مٿن ڪير ڀرجھلو ٿيندو؟

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

۽ جيڪو بڇڙو ڪم ڪندو يا پاڻ تي ظلم ڪندو وري الله کان بخشش گھرندو سو الله کي بخشڻھار مھربان لھندو.

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

۽ جيڪوئي گناہ ڪري ٿو سو پاڻ لاءِ ئي ڪري ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

۽ جيڪو ڪا خطا يا گناہ ڪري وري اُھا (تھمت) ڪنھن بيگناہ تي ھڻي تنھن بيشڪ بُھتان ۽ پڌرو گناہ کنيو.

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

۽ جيڪڏھن توتي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا ته منجھانئن ھڪ ٽوليءَ توکي غلطي ۾ وجھڻ جي پڪي نيت ڪئي ھئي، ۽ (اُھي) پاڻ کانسواءِ (ڪنھن کي) نه ڀلائيندا آھن ۽ توکي ڪوبه ضرر نه پھچائيندا، ۽ الله توتي ڪتاب ۽ دانائي لاٿي آھي ۽ جيڪي تون نه ڄاڻندو ھئين سو توکي سيکاريائين، ۽ توتي الله جو وڏو فضل آھي.

→ آيت 110 📖 نساء آيت 112 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

111آيت

ترجمو — نساء 111

سوره نساء آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪوئي گناہ ڪري ٿو سو پاڻ لاءِ ئي ڪري…

سوره آيت 111/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 109–113. سنڌيءَ ۾: اردو.