سوره نساء آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھڙن (ماڻھن) جي جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُن کان ڀڄڻ…

نساء · 121/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھڙن (ماڻھن) جي جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُن کان ڀڄڻ جي ڪا واہ نه لھندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أُولَٰئِكَ: اهي ماڻهو (يعني شيطان جي قدمن تي هلندڙ ۽ سندس وسوسن تي عمل ڪندڙ).
مَأْوَاهُمْ: سندن جاءِ، سندن ٽڪاءُ ۽ رهڻ جي هنڌ.
جَهَنَّمُ: دوزخ، جيڪو الله جو عذاب جو گهر آهي.
مَحِيصًا: ڀڄڻ جي جاءِ، بچاءُ جو رستو، ڪو پناهه جو هنڌ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي شيطان جي رستن تي هلن ٿا ۽ سندس وسوسن ۽ غلط ڪمن تي عمل ڪن ٿا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهڙن ماڻهن جو انجام ۽ سندن هميشه لاءِ رهڻ جي جاءِ دوزخ آهي. اهي قيامت جي ڏينهن دوزخ کان نه ڀڄي سگهندا ۽ نه ئي ڪا اهڙي جاءِ ڳولي سگهندا جتي پناهه وٺي سگهن. نه ڪو ان کان بچڻ جو رستو هوندو ۽ نه ڪو ان کان ڀڄڻ جو ذريعو. اهي پنهنجي ڪيل ڪمن جي سزا کان ڪنهن به طرح ڇوٽڪارو حاصل نه ڪري سگهندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته شيطان جي رستن تي هلڻ ۽ سندس وسوسن تي عمل ڪرڻ جو انجام ڏاڍو خطرناڪ آهي، ان ڪري اسان کي هميشه شيطان کان بچڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي انصاف ۽ سندس حڪمت تي ايمان رکڻ گهرجي ته هر ڪم جي پوري پوري سزا ۽ جزا ملندي، ڪو به عمل ضايع نه ٿيندو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪ عمل ڪريون ۽ الله جي رستي تي هلون، ته جيئن اسان دوزخ کان بچي سگهون ۽ جنت ۾ داخل ٿي سگهون.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار اسان کي خبردار ڪري ٿو ته اسان پنهنجي آخرت جي زندگي لاءِ تيار رهون، ڇاڪاڻ ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ آخرت هميشه لاءِ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي هميشه الله کان معافي ۽ بخشش گهرڻ گهرجي ۽ پنهنجي ڪيل غلطين تي توبه ڪرڻ گهرجي، ته جيئن اسان دوزخ جي عذاب کان بچي سگهون.

📜 آيت 119-123 — سوره نساء

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

۽ کين ضرور گمراہ ڪندس ۽ کين ضرور سَڌن ۾ وجھندس ۽ کين ضرور حُڪم ڪندس پوءِ ضرور ڍورن جي ڪنن کي چيريندا ۽ کين ضرور حُڪم ڪندس ته الله جي جوڙيل (صورت) کي ڦٽائيندا (رھندا) ۽ جيڪو الله کانسواءِ شيطان کي دوست ڪري وٺندو تنھن بيشڪ پڌرو ڇيو پاتو.

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

شيطان کين انجام ڏيندو آھي ۽ کين سَڌن ۾ وجھندو آھي، ۽ شيطان ٺڳيءَ کانسواءِ (ٻيو ڪو) انجام نه ڏيندو اٿن.

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

اھڙن (ماڻھن) جي جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُن کان ڀڄڻ جي ڪا واہ نه لھندا.

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي سگھوئي (اھڙن) باغن ۾ داخل ڪنداسين جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن، (اھو) الله جو پڪو انجام آھي، ۽ انجام ڏيڻ ۾ الله کان وڌيڪ سچو ڪير آھي.

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

(۽) نڪي اوھان جي سَڌن تي نڪي ڪتاب وارن جي سَڌن تي (ڇوٽڪارو) آھي، جيڪو ڪا مدائي ڪندو تنھن کي ان جي سزا ڏبي ۽ الله کانسواءِ پاڻ لاءِ نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو مددگار لھندو.

→ آيت 120 📖 نساء آيت 122 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

121آيت

ترجمو — نساء 121

سوره نساء آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھڙن (ماڻھن) جي جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُن کان ڀڄڻ…

سوره آيت 121/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 119–123. سنڌيءَ ۾: اردو.