Сура Ан-Ниса — Стих 126

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَلِلَّهِ“ (уа лиллахи): „на Аллах принадлежи“ – израз, който утвърждава изключителната собственост и власт на Аллах.
• „مَا فِي السَّمَاوَاتِ“ (ма фи-с-самауати): „това, което е в небесата“ – всичко сътворено във висшите светове.
• „وَمَا فِي الْأَرْضِ“ (уа ма фи-л-ард): „и това, което е на земята“ – всичко сътворено на земята.
• „مُحِيطًا“ (мухитан): „обхващащ, всеобхватен“ – Този, Чието знание, мощ и управление обхващат всичко без изключение.

1. Тълкувание на аята:

На Аллах принадлежи властта и господството над всичко, което съществува в небесата и на земята. Той е Създателят и Собственикът на цялото творение, и нищо не съществува извън Неговата власт. Той разпорежда със Своето творение както пожелае, избира от него когото пожелае и определя каквото пожелае, защото всичко е Негово и всичко се намира под Неговото господство.

Аллах обхваща всяко нещо – със Своето знание, така че нищо не се скрива от Него, нито на небето, нито на земята; със Своята мощ, така че нищо не може да се изплъзне от Него; и със Своето управление и мъдрост, така че Той урежда делата на цялото творение по най-съвършения начин. Нито едно събитие, нито една тайна и нито едно намерение не остават извън Неговото всеобхватно знание.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Осъзнаването, че всичко принадлежи на Аллах, освобождава сърцето от робството пред създанията и го насочва към искрена вяра и упование единствено в Създателя.
• Знанието, че Аллах обхваща всяко нещо със Своето знание и мощ, дарява спокойствие и сигурност на вярващия: той знае, че нищо не се случва без Неговото знание и нищо добро не се губи при Него.
• Този аят ни учи на смирение и благодарност – ние сме част от творението на Аллах и всичко, което имаме, е дадено от Него.
• Вярата в Аллах, Който обхваща всичко, подтиква човека към искреност в делата, към доброта и към стремеж да бъде угоден на своя Създател, Който вижда и знае всичко.
• Коранът ни представя Аллах с Неговите прекрасни имена и качества по начин, който изпълва сърцето с любов, страх и надежда – и това е пътят към истинското щастие в този свят и в отвъдния.