アン・ニサー · 126/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa
📖 日本語意味
凡そ天にあり,地にある凡てのものは,アッラーの有であり,アッラーば凡ての事を,包含なされる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مُحِيطًا(ムヒータン):「包囲する者」「完全に掌握する者」の意。アッラーが全てをその知識と力で包み込み、何一つ逃れるものがないことを示す。

解釈:

諸天にあるものも、大地にあるものも、全てはアッラーに属する。それらは創造物としても、所有権としても、アッラーのものである。アッラーはその中から、お望みになる者を、お望みになるもののために選ばれる。そしてアッラーは、全てのものを完全に包囲されるお方である。その知識は全てのものに及び、その力は全てのものに及び、その管理・統治は全てのものに及ぶ。アッラーの知識から隠れ得るものは、天地のいかなるものも存在しない。アッラーは被造物の全ての状態を完全に把握され、その全てを管理されているのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 天地の全てはアッラーの所有であり、人間はその中の委任された管理者に過ぎない。この認識は、人間を傲慢から遠ざけ、謙虚さを育む。
  2. アッラーの知識と力は全てを包囲している。この信仰は、信者の心に安心と平安をもたらす。なぜなら、全ての物事はアッラーの完全な管理下にあるからである。
  3. この御言葉は、信者がどのような状況にあっても、アッラーが全てをご存知であり、全てを掌握されているという確信を与える。これにより、逆境における忍耐と、順境における感謝が生まれる。
  4. アッラーの「包囲」は、単なる知識だけでなく、力と管理も含む。これは、信者がアッラーにのみ依拠し、アッラー以外のものに心を委ねないことの重要性を教える。
  5. この御言葉は、イスラームの世界観の核心を示す。すなわち、この宇宙の主権はアッラーのみに属し、人間の役割はその主権の下で、アッラーの教えに従って生きることである。この認識は、人生に明確な目的と方向性を与える。


📜 節 124-128 — スーラ アン・ニサー

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
誰でも,正しい行いに励む者は,男でも女でも信仰に堅固な者。これらは楽園に入り,少しも不当に扱われない。
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
アッラーに真心こめて服従,帰依し,善い行いに励み,イブラーヒームの純正な信仰に従う者以上に優れた者があろうか。アッラーは,イブラーヒームを親しい友にされたのである。
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
凡そ天にあり,地にある凡てのものは,アッラーの有であり,アッラーば凡ての事を,包含なされる。
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
かれらは女のことで,あなたに訓示を求める。言ってやるがいい。「アッラーは,かの女らに関しあなたがたに告げられる。また啓典の中でも,あなたがたが,所定のものを与えず,娶ろうと欲する女の孤児に関し,また哀れな子供らに関し,更にあなたがたが孤児を公正に待遇しなければならないことに関し,あなたに読誦されたこと(を思え)。あなたがたが行うどんな善いことも,アッラーは深くそれを知っておられる。」
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
もし女が,その夫から虐待され,忌避される心配があるとき,両人の間を,和解させるのは罪ではない。和解は最もよいことである。だが人間の魂は,貪欲になりがちである。もしあなたがたが善行をし,主を畏れるならば,誠にアッラーは,あなたがたの行うことを熟知なされる。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
126

翻訳 — アン・ニサー 126

スーラ アン・ニサー 節 126 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 凡そ天にあり,地にある凡てのものは,アッラーの有であり,アッラーば凡ての事を,包含なされる。

スーラ 節 126/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 124–128. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers