Ан-Ниса сүресі Аят 128 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер бір әйел күйеуінің өзімен қарым-қатынасы бұзылуынан не теріс айналуынан…

Ан-Ниса · 128/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Wa inimra atun khaafat mim ba`lihaa nushoozan aw i`raadan falaa junaaha `alaihi maaa ai yuslihaa bainahumaa sulhaa; wassulhu khair; wa uhdiratil anfusush shuhh; wa in tuhsinoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер бір әйел күйеуінің өзімен қарым-қатынасы бұзылуынан не теріс айналуынан қорықса, араларын келісіммен түзетулерінде екеуіне де айып емес. Өйткені келісім қайырлы. Адам жаны сараңдыққа бейім. Егер жақсылық істесеңдер және тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар!, анығында Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نُشُوزًا (нушузан): жек көру, жоғарылау, әйелінен бет бұру.
إِعْرَاضًا (иғразан): теріс айналу, көңіл бөлмеу, назарын аудармау.
جُنَاحَ (жунаха): күнә, айып.
صُلْحًا (сулхан): келісім, татуласу.
الشُّحَّ (аш-шухха): сараңдық, қызғаншақтық, өзімшілдік.

Аяттың тәпсірі:

Егер әйел күйеуінің одан бет бұрып, жек көріп немесе оған көңіл бөлмей, назарын аудармай қалғанын байқаса, оларға өзара келісімге келуге — яғни әйелдің күйеуінің үстіндегі кейбір құқықтарынан, мысалы, күнделікті шығын немесе түнде қасында болу құқығынан бас тартуына — рұқсат бар, бұл екеуіне де күнә емес. Мұндай татуласу ажырасудан әлдеқайда жақсы. Алайда адам баласының жаратылысы сараңдыққа бейім етілген, сондықтан әркім өз құқығын беруге құлықсыз болады. Осы мінезді жеңу үшін жанды кешірімділікке, ізгілікке тәрбиелеу керек. Егер сендер барлық істеріңде жақсылық жасап, Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанып, тақуалық етсеңдер, біліңдер: Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан толық хабардар, ешнәрсе Оған жасырын емес, және Ол әрбір істеріңе қарай сендерге жазасын береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам отбасылық өмірде ажырасудың орнына татуласу мен келісімді үстем етеді.
Жұбайлар арасындағы мәселелерді шешудің ең жақсы жолы — өзара түсіністік пен кешірімділік.
Адам баласының сараңдыққа бейім екенін мойындай отырып, дін бізді жомарттыққа, кешірімге және өз құқығымыздан Аллаһ разылығы үшін бас тартуға шақырады.
Отбасылық қатынастарда жақсылық жасау және тақуалық ету — Аллаһтың разылығына жетудің жолы.
Аллаһ біздің барлық істерімізді көріп, біліп отырады, сондықтан әрбір жақсылық пен жамандықтың есебі беріледі.
Ислам діні адамдардың жүрегін жұмсартып, отбасылық бақытты сақтауға бағыттайды, бұл — діннің адамгершілікке, мейірімділікке және бейбіт өмірге деген ұмтылысының көрінісі.

📜 Аят 126-130 — Ан-Ниса сүресі

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Аспандар мен жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Аллаһ барлық нәрсені Қамтушы

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

Ей, Мұхаммед!! Олар сенен әйелдер жайында бекітілгенді сұрайды. Айт: «Олар жайында Аллаһ сендерге шешім береді әрі өздеріңе Кітапта оқылатын жетім әйелдерге тиісті болған нәрсені бермей, оларға үйленуді қалайтындар жайлы және әлсіз жас балалар жайлы әрі жетімдерге әділдікпен қарауларың жөнінде де», деп. Қандай да бір қайыр жасасаңдар, ақиқатында Аллаһ ол жайлы біледі

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Сендер қанша тырыссаңдар да әрекеттенсеңдер де әйелдерің арасында әділдік етуге шамаларың келмейді. Сондықтан біреуіне мүлде ауып кетіп, өзгесін жіпсіз байлағандай, әрі-сәрі етіп қоймаңдар. Егер араларыңды түзетсеңдер және тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар , ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

Ал, егер екеуі ажырасса, Аллаһ әрқайсысын Өз кеңшілігінен қамтамасыз етеді. Аллаһ мейірім, ризығы Кең , аса Дана Хаким

← Аят 127 📖 Ан-Ниса Аят 129 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

128Аят

Аударма — Ан-Ниса 128

Ан-Ниса сүресі Аят 128 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер бір әйел күйеуінің өзімен қарым-қатынасы бұзылуынан не теріс айналуынан…

Сүресі Аят 128/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 126–130. Қазақ тілінде: Русский.