نساء · 128/176
ژباړه لیکلاسته — سورت نساء
وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٢٨
Wa inimra atun khaafat mim ba`lihaa nushoozan aw i`raadan falaa junaaha `alaihi maaa ai yuslihaa bainahumaa sulhaa; wassulhu khair; wa uhdiratil anfusush shuhh; wa in tuhsinoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeeraa
📖 پښتو
او كه چېرې یوه ښځه له خپل خاوند نه د زیاتي، یا مخ اړونې اندېښنه ولري، نو په دې دواړو باندې هېڅ ګناه نشته چې په خپل مینځ كې په څه شان هم روغه وكړي، او روغه كول ډېر غوره دي او نفسونه شومتیا ته حاضر كړى شوي دي او كه تاسو نېكي وكړئ او پرهېزګاره شئ، نو یقینًا الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ؛ ښه خبردار دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوو:

  • نشوز: د ميړه له خپلې ښځې نه سرغړونه، يانې له هغې نه بېزاره کېدل او پر هغې باندې لويي کول.
  • اعراض: مخ اړول، يانې له ښځې نه بېلېدل، کمه پاملرنه او د هغې له حقونو نه سترګې پټول.
  • شح: له بخل نه ډېر سخت بخل، يانې د نفس هغه خصلت چې انسان له خپل حق نه هم لاس اخيستل نه غواړي او پر خپل څيز باندې سخت تړلی وي.

د آيت تفسير:

که چېرې يوه ښځه له خپل ميړه نه د سرغړونې، يانې له هغې نه د لويي او بېزارۍ، يا د مخ اړولو او بې پروايۍ ويره ولري، نو پر دواړو باندې هېڅ ګناه نشته چې د خپل منځي چارو د سمولو لپاره سوله وکړي. د بېلګې په توګه، ښځه کولای شي چې له خپل ځينې حق لکه نفقه يا د شپې د بېلېدو حق نه تېره شي، تر څو د طلاق او بېلتون مخه ونيول شي. دا ډول سوله او جوړجاړی د دواړو لپاره له طلاق نه ډېره غوره او بهتره ده.

الله تعالی انسانان پيدا کړي دي او هغوی ته يې معلومه کړې ده چې د انسان نفس په طبعي ډول له بخل او خپل ګټې سره مينه لري. هر څوک غواړي چې خپل حق په بشپړه توګه واخلي او له خپل څيز نه لاس وانخلي. خو د نکاح د اړيکې د ساتلو لپاره اړينه ده چې دواړه خواوې له خپلو ځينو حقونو نه تېرې شي او يو بل ته په سترګه کې وګوري.

که تاسو له خپلو ښځو سره ښه چلند وکړئ، د هغوی په حق کې احسان وکړئ او د الله له امرونو نه ځان وساتئ، نو الله تعالی ستاسو له ټولو عملونو ښه خبر دی. هېڅ عمل له هغه نه پټ نه دی، که ښه وي که بد، او هغه به تاسو ته ستاسو د عملونو بدله درکړي. نو د الله له ويرې سره د ښځو سره په ښو او نېکو چلند وکړئ، ځکه چې الله تعالی د نيکمرغه او پرهېزګاره بندګانو سره مينه کوي او د هغوی د نيکيو بدله به ورکړي.

دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې د کورنۍ په اړيکو کې سوله او جوړجاړی ډېر ارزښت لري. که چېرې د ميړه او ښځې تر منځ ستونزه پيدا شي، نو بايد د طلاق نه مخکې د سولې هڅه وکړو. ښځه بايد له خپل ميړه سره په ښه نيت سره د ستونزو د حل هڅه وکړي، او ميړه بايد د خپلې ښځې له قربانۍ نه قدرداني وکړي. دا ډول چلند د کورنۍ د سوکالۍ او د ټولنې د ثبات سبب ګرځي، او الله تعالی د داسې خلکو سره مينه کوي چې د سولې او جوړجاړي هڅه کوي.



📜 آیت 126-130 — سورت نساء

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
او خاص د الله لپاره دي هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هر هغه څه چې په ځمكه كې دي او الله هر شي لره ښه راګېروونكى دى
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
او (اى نبي!) دوى له تا نه د ښځو په باره كې تپوس كوي، ته ووایه: الله تاسو ته د هغوى په باره كې فتویٰ دركوي او هغه (حكم هم شته) چې تاسو ته په كتاب كې تلاوت كولى شي د هغو یتیمو ښځو په باره كې چې تاسو هغوى ته د هغوى لپاره مقرر شوى (مهر) نه وركوئ او له هغوى سره د نكاح كولو رغبت لرئ او د كمزورو ماشومانو په باره كې او د دې په باره كې چې تاسو د یتیمانو لپاره په انصاف سره قايم اوسئ۔ او تاسو چې څه نېكي كوئ، بېشكه الله په هغې باندې ښه عالم دى
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
او كه چېرې یوه ښځه له خپل خاوند نه د زیاتي، یا مخ اړونې اندېښنه ولري، نو په دې دواړو باندې هېڅ ګناه نشته چې په خپل مینځ كې په څه شان هم روغه وكړي، او روغه كول ډېر غوره دي او نفسونه شومتیا ته حاضر كړى شوي دي او كه تاسو نېكي وكړئ او پرهېزګاره شئ، نو یقینًا الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ؛ ښه خبردار دى
129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
او تاسو به كله هم (دا) وَس ونه لرئ چې د ښځو په مینځ كې انصاف وكړئ اګر كه تاسو (د دې) حرص (هم) وكړئ، نومه كګېږئ (یوې خوا ته) پوره كږېدل، چې تاسو هغه (بله) پرېږدئ په شان د زوړندې كړى شوې او كه تاسو صلح وكړئ او پرهېزګاره شئ، نو بېشكه الله له همېشه ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى
130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
او كه دواړه له یو بل نه بېل شي (، نو) الله به هر یو په خپلې فراخۍ سره غني كاندي او الله له همېشه فراخۍ والا، ښه حكمت والا دى
نساءقرآن فهرست
176آیت
MedinanRevelation
128آیت

ژباړه — نساء 128

سورت نساء آیت 128 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې یوه ښځه له خپل خاوند نه د…

سورت آیت 128/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 126–130. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers