Surah An-Nisa — Câu Kinh 128

1. معاني الكلمات:

• نُشُوزًا: sự chán ghét, sự lạnh nhạt, hoặc sự đối xử cay nghiệt của người chồng đối với vợ.
• إِعْرَاضًا: sự quay mặt đi, sự xa lánh, không còn quan tâm đến vợ.
• جُنَاحَ: tội lỗi, sự trách cứ.
• صُلْحًا: sự hòa giải, thỏa thuận giữa hai vợ chồng.
• الشُّحَّ: sự keo kiệt, bủn xỉn, tính ích kỷ cố hữu trong bản tính con người.
• خَبِيرًا: Đấng Thông Toàn, biết rõ mọi điều.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa) của Ayah:

Nếu một người phụ nữ nhận thấy dấu hiệu chồng mình đang xa lánh, chán ghét, hoặc quay mặt không còn quan tâm đến mình, thì cả hai vợ chồng đều không mắc tội nếu họ ngồi lại với nhau để hòa giải. Sự hòa giải đó có thể là người vợ tự nguyện nhường lại một phần quyền lợi của mình — chẳng hạn như quyền được chu cấp đầy đủ hoặc quyền được chia thời gian công bằng — để giữ gìn mái ấm gia đình. Hòa giải là điều tốt đẹp hơn nhiều so với ly hôn và chia rẽ.

Tuy nhiên, bản tính con người vốn được tạo dựng với sự keo kiệt và ích kỷ, ai cũng muốn giữ phần quyền lợi của mình, không muốn nhường nhịn. Vì vậy, cả hai vợ chồng cần rèn luyện bản thân, học cách bao dung và đối xử tốt với nhau để vượt qua tính xấu này.

Và nếu các ngươi làm điều tốt, cư xử tử tế trong mọi mối quan hệ, đồng thời kính sợ Allah bằng cách tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm, thì hãy biết rằng Allah là Đấng Thông Toàn về mọi việc các ngươi làm. Không có gì, dù nhỏ nhặt đến đâu, có thể che giấu được Ngài. Ngài sẽ ban thưởng cho các ngươi tương xứng với những gì các ngươi đã làm.

1. Những bài học và giá trị khuyến khích con người hướng đến Islam và Qur'an:

• Islam đề cao sự hòa giải và hàn gắn gia đình hơn là chia rẽ và ly tán. Đây là một tôn giáo luôn tìm cách bảo vệ hạnh phúc gia đình và sự gắn kết giữa vợ chồng.
• Qur'an thừa nhận bản tính con người vốn có sự ích kỷ và keo kiệt, nhưng đồng thời hướng dẫn con người vượt lên trên bản tính đó bằng sự bao dung, nhường nhịn và đối xử tốt với nhau. Điều này cho thấy Qur'an là nguồn chỉ dẫn thực tế, phù hợp với tâm lý con người.
• Allah luôn biết rõ mọi hành động của con người, dù là điều tốt hay điều xấu, dù công khai hay thầm kín. Điều này khuyến khích người Muslim sống chân thành, làm điều thiện và tránh điều ác vì ý thức rằng mọi việc đều được ghi nhận và sẽ được đền đáp.
• Sự kính sợ Allah và làm điều tốt không chỉ mang lại phần thưởng ở Đời Sau mà còn giúp xây dựng một xã hội hòa bình, tràn đầy tình thương và sự tôn trọng lẫn nhau — một xã hội mà Islam luôn hướng tới.