Wa inimra atun khaafat mim ba`lihaa nushoozan aw i`raadan falaa junaaha `alaihi maaa ai yuslihaa bainahumaa sulhaa; wassulhu khair; wa uhdiratil anfusush shuhh; wa in tuhsinoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeeraa
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na mwanamke akichelea kutupwa au kutojaliwa na mumewe, basi si vibaya kwao wakisikizana kwa suluhu. Na suluhu ni bora. Na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo. Na mkifanya wema na mkamchamngu basi hakika Mwenyezi Mungu anazo khabari za yote mnayo yatenda.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
hadday Haweeney ka cabsato Ninkeeda xaggiisa fogaansho ama jeedsasho dhib ma saara korkooda hadday heshiiyaan heshiis, heshiiskaana khayr ah, waxaana lagu soo kulmiyey nafta bakhaylnimo, haddaad so Wanaag fashaan ood dhawrsataan Eebe waxaad Camal falaysaan waa ogyahay.
Nushuzan: Kujitenga kwa mume na kuwa juu ya mke wake, kumdharau na kutompa haki zake.
I'radhan: Kugeuka kwa mume na kumnyima mke wake upendo, mawasiliano, na kumpa kiasi cha chini cha matunzo.
Suhh: Uchoyo uliokithiri na kujilinda kupita kiasi kwa kile kilicho mkononi mwa mtu.
Ufafanuzi wa Aya:
Aya hii inashughulikia hali ya mke anapoogopa kwamba mume wake amemwacha au amemkosea haki zake, kama vile kujitenga naye kitandani, kutompa matunzo ya kutosha, au kumnyima upendo na mawasiliano. Katika hali kama hii, Mwenyezi Mungu anasema kwamba si dhambi kwa mke na mume kufanya suluhu baina yao, kwa mfano mke akikubali kuacha baadhi ya haki zake kama vile sehemu ya matunzo au usiku wake, ili kudumisha uhusiano wa ndoa na kuepusha talaka.
Suluhu hii ni bora zaidi kuliko talaka au kuendelea na ugomvi, kwani inalinda familia na kuleta amani. Mwenyezi Mungu anatuarifu kwamba nafsi za wanadamu zimeumbwa na uchoyo na kujilinda, kila mmoja anataka kile kinachomfaa yeye mwenyewe, na hivyo ni vigumu kwa mtu kuacha haki zake kwa hiari. Lakini Mwenyezi Mungu anawahimiza waumini kuwa wema na kumcha Mungu katika muingiliano wao, kwa sababu Yeye anajua kila jambo wanalofanya, wema au ubaya, na atawalipa kwa hayo.
Faida Zinazotokana na Aya:
Suluhu ni bora kuliko talaka: Aya inatufundisha kwamba kudumisha uhusiano wa ndoa kupitia maelewano na kukubaliana ni jambo linalopendwa na Mwenyezi Mungu, na linaloleta baraka na amani katika familia.
Kujitolea kwa ajili ya amani: Mke anapokubali kuacha baadhi ya haki zake kwa ajili ya kudumisha ndoa, hilo ni jambo la hisani na linalothawabishwa na Mwenyezi Mungu.
Kujua udhaifu wa nafsi: Aya inatufahamisha kwamba uchoyo ni tabia ya asili katika nafsi za wanadamu, na kwa kujua hilo, tunajitahidi kujenga subira na uvumilivu katika mahusiano yetu.
Wema na kumcha Mungu: Aya inatuhimiza kuwa wema kwa wengine, hasa wenzi wa ndoa, na kumcha Mungu katika muingiliano wetu wote, kwa sababu Yeye anajua kila kitu na atatulipa kwa wema wetu.
Uwazi wa Sheria ya Kiislamu: Aya inaonyesha kwamba Uislamu unazingatia hali halisi za wanadamu na unatoa suluhisho linalofaa kwa kila tatizo, likilenga kudumisha amani na haki katika jamii.
Na mwanamke akichelea kutupwa au kutojaliwa na mumewe, basi si vibaya kwao wakisikizana kwa suluhu. Na suluhu ni bora. Na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo. Na mkifanya wema na mkamchamngu basi hakika Mwenyezi Mungu anazo khabari za yote mnayo yatenda.
Wanakuuliza nini sharia ya wanawake. Sema: Mwenyezi Mungu ana kutoleeni fatwa juu yao, na mnayo somewa humu Kitabuni kukhusu mayatima wanawake ambao hamwapi walicho andikiwa, na mnapenda kuwaoa, na kukhusu wanyonge katika watoto, na kwamba mwasimamie mayatima kwa uadilifu. Na kheri yoyote mnayo fanya Mwenyezi Mungu anaijua.
Na mwanamke akichelea kutupwa au kutojaliwa na mumewe, basi si vibaya kwao wakisikizana kwa suluhu. Na suluhu ni bora. Na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo. Na mkifanya wema na mkamchamngu basi hakika Mwenyezi Mungu anazo khabari za yote mnayo yatenda.
Wala hamtaweza kufanya uadilifu baina ya wake, hata mkikakamia. Kwa hivyo msimili moja kwa moja mkamwacha (mmojapo) kama aliye tundikwa. Na mkisikizana na mkamchamngu basi Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira na Mwenye kurehemu.
Sura An-Nisa Aya 128 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na mwanamke akichelea kutupwa au kutojaliwa na mumewe, basi si…
Sura Aya 128/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 126–130. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.