Suuratu An-Nisa Aayah 128 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo dubartiin tokko dhirsa ishee irraa fagaachuu yookiin irraa gara…

An-Nisa · 128/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Wa inimra atun khaafat mim ba`lihaa nushoozan aw i`raadan falaa junaaha `alaihi maaa ai yuslihaa bainahumaa sulhaa; wassulhu khair; wa uhdiratil anfusush shuhh; wa in tuhsinoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeeraa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo dubartiin tokko dhirsa ishee irraa fagaachuu yookiin irraa gara galiinsa sodaatte, gidduu isaaniitti walii galtee uumuun badiin isaan irra hin jiruWalii galteen gaariidhaLubbuun don’ummaa kennamteYoo tolchitanii (badii irraa) eeggattan, dhugumatti Rabbiin waan isin hojjattan (hunda) keessa beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

نُشُوزًا (nushuuzan): Jibba ykn ol-ka'iinsa, jechuunis haadha manaa irraa garagaluu fi ishee tuffachuu.
إِعْرَاضًا (i'raadan): Fuula garagalchuu, ishee irraa garagaluu, ykn gargaarsa fi qabeenya isheef kennuu hir'isuu.
جُنَاحَ (junaaha): Dilii, balleessaa, ykn cubbuu.
صُلْحًا (sulhan): Araara, waliigaltee, fi nagaa walii wajjin ta'uu.
أُحْضِرَتِ (uhdirati): Uumamni namaa uumamee, walitti qabamee, ykn itti dhiyaatee jira.
الشُّحَّ (ash-shuhha): Doqnuma, hamaa qabeenyaa, fi of dhowwuu.
خَبِيرًا (khabiiran): Beekaa, ogeessa, wantoota hundumaa irratti odeeffannoo guutuu qabu.

Hiika Aayichaa:

Yoo dubartiin tokko dhirsaa irraa jibba ykn garagalcha argite, jechuunis dhirsi ishee tuffachuu ykn ishee irraa garagaluu yaade, lamaan isaanii irratti dilii hin jiru akka isaan gidduutti araara fi waliigaltee godhan. Araarri moo, nagaan moo, walii wajjin ta'uun moo wayyaa, adda ba'uu fi wal dhiisuu irra. Lubbuun namaa doqnuma fi of dhowwuu wajjin uumamee jirti; namni hundi wantoota isaaf mijaa'aa ta'an fedha, kanaaf lubbuun namaa doqnuma irraa hin fagaatu. Kanaafuu, dhirsaa fi haadha manaa lamaanuu walii wajjin araara godhachuuf, wal dhiifama gochuu fi wal tumsuuf qophii ta'uu qabu. Yoo isin namoota waliif toltuu godhanii fi Rabbiin sodaattan taatan, dhugumatti Rabbiin wantoota isin hojjattan hundaaf beekaa fi odeeffannoo guutuu qaba; homaa isa irraa hin dhokatu, fuula duraas isin mindeessaa jira.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Araara fi nagaa filachuu: Aayichi nu barsiisa, yeroo rakkoo fi walitti bu'iinsi maatii keessatti mudatu, adda ba'uu fi wal dhiisuu irra araara fi nagaa filachuun caalaa wayya. Kunis jaalala fi tokkummaa maatii cimsa.
Wal dhiifama fi wal tumsuu: Lubbuun namaa doqnuma fi of dhowwuu qabdi; kanaafuu, wal dhiifama gochuu fi wal tumsuun barbaachisaa ta'uu agarsiisa. Namni Muslima ta'e, of danda'ee, walii wajjin toltuu godhee, araara godhachuuf carraaqa.
Rabbiin hunda beekaa ta'uu: Rabbiin wantoota isin hojjattan hundaaf beekaa fi odeeffannoo guutuu qaba. Kunis namoota Rabbiin sodaatanii, toltuu hojjachuu fi hamaa dhiisuu kakaasa; sababiin isaas Rabbiin hojii keenya hunda ni beeka, fuula duraas ni mindeessa.
Islam amantiin nagaa fi araara: Islam amantiin nagaa, araara, fi walii wajjin jiraachuu irratti xiyyeeffata. Aayichi kun amantii Islam maatii keessatti nagaa fi jaalala akka jiraatu kan barsiisu ta'uu agarsiisa.
Toltuu fi Rabbiin sodaachuu: Yoo isin toltuu hojjattanii fi Rabbiin sodaattan, Rabbiin isin mindeessa. Kunis namoota toltuu hojjachuuf fi Rabbiin sodaachuuf kakaasa; sababiin isaas mindaa Rabbiin guddaa ta'e argatu.

📜 Aayah 126-130 — Suuratu An-Nisa

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Wantoonni samiifi wantoonni dachii keessa jiran (hundi) kan RabbiitiRabbiin waan hundatti (beekumsaan) marsaa tae

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

Waaee dubartootaa keessatti si gaafatu"Waaee isaanii keessatti Rabbiin isiniif ibsaWanti kitaaba keessattis waaee dubartoota yatiimaa kan isin waan isaaniif barreeffame isaaniif hin kenninefi isaan fuuchuu jibbitaniifi dadhabdoota ijoollee irraa taaniifi yatiimotaafis haqaan dhaabbachuu isin irratti dubbifamutu (isinitti hima)” jedhiToltuu irraa waan isin hojjattan kamillee dhugumatti Rabbiin isa beekaa ta’eera

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Odoma bololtaniillee gidduu dubartootaa wal qixxeessuu hin dandeessanu; (Gara ishee tokkoo) dabiinsa hunda dabdanii (ishee kaan) akka rarraafamtuutti hin dhiisinaaYoo tolchitanii (Rabbiin) sodaattan, dhugumatti Rabbiin araaramaa, rahmata godhaa ta’eera

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

Yoo isaan adda ba’an, Rabbiin hundaayyuu tola Isaa irraa ni duroomsaRabbiin (kenni isaa) balaa, ogeessa taeera

← Aayah 127 📖 An-Nisa Aayah 129 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

128Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 128

Suuratu An-Nisa Aayah 128 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo dubartiin tokko dhirsa ishee irraa fagaachuu yookiin irraa gara…

Suuratu Aayah 128/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 126–130. Afaan Oromoon: العربية.