Sura An-Nisa — Versetto 128

Significato delle parole:

• Nushūzan: indica l'atteggiamento di superiorità e distacco del marito, che si allontana dalla moglie o la tratta con alterigia.
• I'rāḍan: significa voltare le spalle, ignorare la moglie, trascurarla o mostrare freddezza nei suoi confronti.
• Ṣulḥan: accordo di riconciliazione tra i coniugi, basato sul reciproco consenso.
• Shuḥḥa: l'avarizia estrema, l'egoismo che porta ciascuno a voler preservare i propri diritti senza cedere nulla.

Interpretazione della nobile āyah:

Se una moglie teme che il marito si allontani da lei, mostrando indifferenza o trattandola con superiorità, o che trascuri i suoi doveri verso di lei, non vi è alcun peccato per entrambi se scelgono di riconciliarsi attraverso un accordo che soddisfi entrambe le parti. Questo può avvenire, ad esempio, quando la moglie rinuncia volontariamente a parte dei suoi diritti, come una parte del mantenimento o dei giorni di turno notturno, pur di preservare l'unione familiare.

La riconciliazione è sempre migliore della separazione e del divorzio. È un atto di saggezza e di amore che protegge la famiglia dalla rovina. L'Islam, con la sua misericordia, apre questa porta di speranza per i coniugi che attraversano difficoltà, ricordando loro che la pace e l'armonia valgono più di qualsiasi diritto personale.

L'essere umano è stato creato con una naturale inclinazione all'avarizia e all'egoismo: ognuno tende a difendere i propri interessi e a non cedere nulla. Per questo, entrambi i coniugi devono educare sé stessi alla generosità, al sacrificio e alla comprensione reciproca, superando questa tendenza innata con la forza della fede e del timore di Allah.

Infine, Allah ci ricorda che se fate il bene nelle vostre relazioni, trattando le vostre mogli con giustizia e bontà, e se temete Allah osservando i Suoi comandamenti e evitando ciò che ha proibito, allora sappiate che Allah è sempre informato di ogni vostra azione. Nulla Gli sfugge, né le intenzioni nascoste né i gesti palesi, e vi ricompenserà abbondantemente per ogni vostro sforzo di bene.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah è un invito alla misericordia e alla saggezza nella vita coniugale. L'Islam non vuole che la famiglia si spezzi per orgoglio o rigidità, ma apre sempre la porta al dialogo e al compromesso onesto. Il perdono e la riconciliazione sono atti che elevano l'anima e avvicinano al Signore. Ricorda: la vera forza non sta nell'insistere sui propri diritti, ma nel saper cedere con amore per il bene comune. E Allah, che conosce i segreti dei cuori, non lascia mai senza ricompensa chi sceglie la via della bontà e del timore di Lui.