অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- نُشُوزًا — স্ত্রীর প্রতি স্বামীর অবজ্ঞা, ঊর্ধ্বতা ও দুর্ব্যবহার।
- إِعْرَاضًا — স্ত্রী থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, ভালোবাসা ও যত্ন কমিয়ে দেওয়া।
- صُلْحًا — আপস-সমঝোতা, উভয়ের সম্মতিতে কোনো বিষয়ে ছাড় দেওয়া।
- الشُّحَّ — চরম কৃপণতা, নিজের প্রাপ্য ছাড়তে অনীহা।
তাফসির:
যদি কোনো স্ত্রী তার স্বামীর পক্ষ থেকে অবজ্ঞা, ঊর্ধ্বতা বা ভালোবাসা ও কর্তব্যে অবহেলার আশঙ্কা করে, তবে তাদের উভয়ের জন্য কোনো গুনাহ নেই যে, তারা নিজেদের মধ্যে আপস-সমঝোতা করবে — যেমন স্ত্রী তার প্রাপ্য কিছু অধিকার (যেমন খোরপোষ বা রাত্রি যাপনের অংশ) ছেড়ে দেবে, বিনিময়ে স্বামীর সঙ্গে সম্পর্ক টিকিয়ে রাখবে। এই আপস-সমঝোতা বিবাহ-বিচ্ছেদের চেয়ে অনেক উত্তম ও কল্যাণকর। মানুষের স্বভাবগতভাবে কৃপণতা ও নিজের প্রাপ্তির প্রতি লোভ প্রবল — প্রত্যেকে নিজের সুবিধা ও আরামকে প্রাধান্য দিতে চায়। তাই স্বামী-স্ত্রীর উচিত এই স্বভাবকে দমন করে সহনশীলতা, ত্যাগ ও সদাচরণের মাধ্যমে সম্পর্ককে সুন্দর রাখা। আর যদি তোমরা স্ত্রীদের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করো এবং আল্লাহকে ভয় করে ন্যায়পরায়ণতা অবলম্বন করো, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত — তিনি তোমাদের ভালো কাজের প্রতিদান দেবেন এবং মন্দ কাজের হিসাব নেবেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- দাম্পত্য জীবনে সমস্যা এলে তা সমাধানের সর্বোত্তম পথ হলো আপস ও সমঝোতা — বিচ্ছেদ নয়। ইসলাম সম্পর্ক টিকিয়ে রাখাকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেয়।
- স্ত্রীর আত্মত্যাগ ও স্বামীর সদাচরণ — উভয়ই আল্লাহর কাছে অত্যন্ত পছন্দনীয়। সম্পর্ক রক্ষার জন্য ছোটখাটো অধিকার ছেড়ে দেওয়া কুরবানি হিসেবে গণ্য হয়।
- মানুষের মনে কৃপণতা ও নিজস্ব স্বার্থপ্রীতি থাকবেই, কিন্তু প্রকৃত মুমিন সেই স্বভাবকে দমন করে পরিবারের শান্তি ও স্থিতিশীলতাকে প্রাধান্য দেয়।
- আল্লাহ সর্বজ্ঞ — তিনি আমাদের গোপন ও প্রকাশ্য সকল কাজ জানেন। তাই ভালো কাজ করলে তার পুরস্কার নিশ্চিত, আর খারাপ কাজ করলে তার হিসাবও নিশ্চিত। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎপথে চলতে উৎসাহিত করে।
📜 আয়াত 126-130 — আন-নিসা
অনুবাদ — আন-নিসা 128
সূরা আন-নিসা আয়াত 128 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি কোন নারী স্বীয় স্বামীর পক্ষ থেকে অসদাচরণ কিংবা উপেক্ষার…সূরা আয়াত 128/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 126–130. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








