Nisâ · 128/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحًاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٌۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرًا  ۝١٢٨
Wa inimra atun khaafat mim ba`lihaa nushoozan aw i`raadan falaa junaaha `alaihi maaa ai yuslihaa bainahumaa sulhaa; wassulhu khair; wa uhdiratil anfusush shuhh; wa in tuhsinoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeeraa
📖 Türkçe Anlam
Eğer kadın, kocasının serkeşliğinden veya aldırışsızlığından endişe ederse, aralarında anlaşmaya çalışmalarında kendilerine bir engel yoktur. Anlaşmak daha hayırlıdır. Nefisler kıskançlığa meyyaldir. Eğer iyi davranır ve haksızlıktan sakınırsaniz bilin ki, Allah işlediklerinizden şüphesiz haberdardır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nüşûz: Kadının kocasına karşı itaatsizlik etmesi veya kocanın karısına karşı sert davranması, ondan yüz çevirmesi, üstünlük taslaması.
  • İ'râz: Yüz çevirme, ilgisiz kalma, terk etme.
  • Cünâh: Günah, vebal, sorumluluk.
  • Sulh: Anlaşma, barışma, uzlaşma.
  • Şuhh: Cimrilik, eli sıkılık, aşırı bencillik.

Tefsir:

Ey Müminler! Allah Teâlâ, evlilik hayatının en hassas noktalarından birine dikkat çekiyor ve şöyle buyuruyor: Eğer bir kadın, kocasının kendisinden yüz çevirmesinden, ona karşı soğuk davranmasından, üstünlük taslamasından veya ilgisiz kalmasından endişe ederse, bu durumda ikisinin de aralarını düzeltmek için bir anlaşma yapmalarında bir günah yoktur. Mesela kadın, kocasının kendisine ayırdığı nafaka veya gece payı gibi bazı haklarından feragat ederek evliliğini kurtarmak isteyebilir. İşte bu şekilde yapılan bir sulh, ayrılıktan ve boşanmadan çok daha hayırlıdır.

Allah Teâlâ burada önemli bir gerçeği de hatırlatıyor: İnsan nefsi, cimriliğe ve bencilliğe meyillidir; herkes kendi çıkarını düşünür. Bu yüzden eşlerin, haklarından feragat etmeleri ve birbirlerine karşı fedakârlık yapmaları kolay değildir. Ancak unutulmamalıdır ki, evlilik birliğini ayakta tutmak, kişisel haklar konusunda ısrarcı olmaktan çok daha değerlidir. Bu nedenle eşlerin, nefislerindeki bu cimrilik duygusunu yenerek hoşgörü ve iyilikle davranmaları gerekir.

Ey Müminler! Eğer siz, eşlerinize karşı iyi davranır, onlara güzel muamelede bulunur ve Allah'a karşı takvalı olursanız —yani O'nun emirlerine uyup yasaklarından sakınırsanız— bilin ki Allah, yaptığınız her şeyden haberdardır. Hiçbir iyiliğiniz, hiçbir fedakârlığınız karşılıksız kalmayacaktır. O, sizin gizli açık tüm amellerinizi bilir ve size en güzel şekilde karşılığını verecektir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize, evlilik hayatında karşılaşılan zorluklarda ilk çözümün ayrılık değil, sulh ve uzlaşma olması gerektiğini öğretiyor. Fedakârlık, hoşgörü ve iyi niyet, yuvaların ayakta kalmasının anahtarıdır. Allah'ın rızasını kazanmak isteyen müminler, haklarını düşünürken bile ahireti unutmamalı, eşlerine karşı merhametli ve adaletli olmalıdırlar. Unutmayın ki Allah, iyilik edenleri ve takva sahiplerini asla boşa çıkarmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 126-130 — Nisâ

126وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ مُّحِيطًا 
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. Allah her şeyi kuşatır.
127وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا 
Kadınlar hakkında senden fetva isterler, de ki: "Onlar hakkında fetvayı size Allah veriyor: "Bu fetva, kendilerine yazılan şeyi vermeyip kendileriyle evlenmeyi arzuladığınız yetim kadınlara ve bir de zavallı çocuklara ve yetimlere doğrulukla bakmanız hususunda Kitap'da size okunandır". Ne iyilik yaparsaniz Allah onu şüphesiz bilir.
128وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحًاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٌۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرًا 
Eğer kadın, kocasının serkeşliğinden veya aldırışsızlığından endişe ederse, aralarında anlaşmaya çalışmalarında kendilerine bir engel yoktur. Anlaşmak daha hayırlıdır. Nefisler kıskançlığa meyyaldir. Eğer iyi davranır ve haksızlıktan sakınırsaniz bilin ki, Allah işlediklerinizden şüphesiz haberdardır.
129وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا 
Adil hareket etmeye ne kadar uğraşsanız, kadınlar arasında eşitlik yapamayacaksınız, bari bir tarafa kalben tamamen meyletmeyin ki diğerini askıdaymış gibi bırakmış olmayasınız. İşleri düzeltir ve haksızlıktan sakınırsanız bilin ki Allah şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.
130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا 
Ayrılırlarsa, Allah her birini nimetinin genişliğiyle yoksulluktan kurtarır, Allah her şeyi kaplayandır. Hakim'dir.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
128Ayet

Meal — Nisâ 128

Sure Ayet 128/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 126–130. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler