ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 128

የቃላት ማብራሪያ፦

• نُشُوزًا (ኑሹዝ)፦ ጥላቻን፣ መጠላለፍን እና ከሚስቱ መላቀቅን ያመለክታል።
• إِعْرَاضًا (ኢዕራዳ)፦ ፊቱን መላስ መላስ ማድረግ፣ ወደ ሚስቱ አለመመልከት፣ ወጪውን ማሳነስ እና ቸል ማለትን ያመለክታል።
• جُنَاحَ (ጁናህ)፦ ኃጢአት፣ ኀላፊነት ወይም ተግሳጽ ማለት ነው።
• صُلْحًا (ሱልህ)፦ መተማመን፣ መስማማት እና ሁለቱም ወገኖች በሚያረካቸው ነገር ላይ መግባባት ላይ መድረስ ማለት ነው።
• أُحْضِرَتِ (ኡህዲረት)፦ ተገኝቶ ተዘጋጅቷል ማለት ነው።
• الشُّحَّ (ሹህህ)፦ ከመጠን በላይ ስስትነት፣ ራስን ማስቀደም እና መተው አለመፈለግ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ሴት ባለቤቷ ከእሷ መላቀቁን፣ ጥላቻ ማድረጉን ወይም ፊቱን መላስ ማድረጉን እና ቸል ማለቱን ካወቀች፣ ሁለቱም ወገኖች በሚያረካቸው ነገር ላይ ተስማምተው መተማመን ላይ ከደረሱ በእርሷ ላይ ኃጢአት የለባትም። ለምሳሌ ሴቲቱ የምትገባትን የኑሮ ወጪ ወይም የሌሊት ተራዋን በመተው ለባለቤቷ ቅርብ ለመሆን ትስማማለች። ይህ መተማመን ከመለያየት ይልቅ የተሻለ ነው። ነፍሶች ግን በተፈጥሮ ስስትነትን ይወዳሉ፤ ማንም ሰው መብቱን ለመተው አይፈልግም። ስለዚህ ባልና ሚስት ልቦናቸውን በመለማመድ፣ በመቻቻል እና በመልካም ሥራ ላይ በማላመድ ይህንን የስስትነት ባህሪ ማከም አለባቸው። በትዳር ሕይወታችሁ እና በሌሎች ጉዳዮቻችሁም መልካም ሥራን ብትሠሩ፣ የአላህንም ትእዛዞች በመፈጸም እና ከእርሱ የከለከላቸውን በመራቅ ብትጠነቀቁ፣ አላህ የምትሠሩትን ሁሉ በደንብ ዐዋቂ ነው፤ ከእርሱ ምንም ነገር አይሰወርም፤ በሥራችሁም መሠረት ይመነዳችኋል።

የዕውቀት ማስተላለፊያ ጥሪ፦

ይህች አንቀጽ ለትዳር ሕይወት ትልቅ ትምህርት ይዛለች። በባልና ሚስት መካከል ችግር ሲፈጠር መለያየትን ከመምረጥ ይልቅ መተማመን እና መቻቻል የተሻለ መሆኑን ታስተምረናለች። ሁለቱም ወገኖች ትንሽ መብታቸውን ቢተው፣ ልቦናቸውን ቢያለሙ እና አላህን ቢፈሩ፣ ቤተሰብ ይረጋጋል፣ ፍቅርም ይመለሳል። እነሆ፣ እስልምና ሁልጊዜ ወደ መተማመን፣ ወደ መልካም ሥራ እና ወደ አላህ መፍራት ይጠራናል። እንዲህ ያለው መንገድ በዓለምም በመጨረሻውም ሕይወት የሚያሳድገን የክብር እና የሰላም መንገድ ነው። ኑ፣ ይህንን የቁርአን ትምህርት በልባችን እንያዝ፤ በቤታችንም በኅብረተሰባችንም ሰላምን እንስፋፋ።