Sura An-Nisa — Versículo 128

Significados de las palabras:

• Nushūzan (نُشُوزًا): El rechazo o desvío del esposo hacia su mujer, manifestado en altivez, desdén o falta de deseo por ella.
• I‘rāḍan (إِعْرَاضًا): Apartarse o alejarse, es decir, que el esposo le dé la espalda a su esposa, descuidando sus derechos o mostrando indiferencia.
• Ṣulḥan (صُلْحًا): Un acuerdo o reconciliación entre las partes para resolver un conflicto.
• Shuḥḥa (الشُّحَّ): La avaricia extrema y el egoísmo que lleva a la persona a no querer ceder nada de lo que le pertenece.

Explicación de la aleya:

Si una mujer teme que su esposo la rechace, la desatienda o se aleje de ella por perder el interés o el afecto, no hay falta ni pecado sobre ambos si llegan a un acuerdo mutuo para resolver la situación. Este acuerdo puede consistir, por ejemplo, en que la esposa renuncie voluntariamente a parte de sus derechos, como la manutención o los turnos de pernocta, a cambio de conservar el vínculo matrimonial y evitar la separación.

La reconciliación entre los cónyuges es siempre preferible y más beneficiosa que el divorcio o la ruptura, pues preserva la familia y el bienestar de los hijos. Es sabido que el ser humano ha sido creado con una tendencia natural hacia la avaricia y el apego a sus derechos, lo que dificulta ceder o renunciar a algo. Por ello, se insta a los esposos a educar sus almas en la generosidad, la tolerancia y el sacrificio por el bien común.

Finalmente, la aleya concluye con una exhortación: si los esposos mejoran su trato mutuo, son bondadosos y temen a Allah cumpliendo Sus mandatos y evitando lo que Él ha prohibido, deben saber que Allah está perfectamente informado de todas sus acciones, tanto las buenas como las malas, y que Él les recompensará con justicia y misericordia.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La importancia de la reconciliación: El Islam valora enormemente la armonía familiar y anima a resolver los conflictos conyugales mediante el diálogo y el acuerdo mutuo antes que recurrir a la separación.
2. La flexibilidad y el sacrificio: La aleya enseña que ceder en algunos derechos personales por el bien de la relación es un acto loable y no una debilidad, sino una muestra de sabiduría y madurez.
3. El conocimiento de la naturaleza humana: Al reconocer que el ser humano tiende a la avaricia, el Islam nos invita a esforzarnos por superar esta inclinación natural mediante la educación del alma y la búsqueda de la complacencia de Allah.
4. La conciencia de que Allah todo lo ve: Saber que Allah está al tanto de nuestras intenciones y acciones nos motiva a actuar con rectitud, justicia y bondad en todas nuestras relaciones, especialmente en la vida conyugal.
5. La misericordia en el matrimonio: Esta aleya refleja la sabiduría divina al ofrecer soluciones prácticas y humanas para los problemas cotidianos, demostrando que el Islam es una religión de facilidad y compasión, no de rigidez ni dureza.