Sura An-Nisa — Werset 128

Znaczenie słów:

• Nuszuz – wyniosłość, wynoszenie się męża ponad żonę, okazywanie jej niechęci i pogardy.
• I'rad – odwrócenie się, zerwanie więzi, zaniedbanie żony, okazywanie jej obojętności.
• Dżunah – grzech, wina, obciążenie.
• Szuchh – skąpstwo, chciwość, przesadna dbałość o własne interesy.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Jeśli żona obawia się ze strony swojego męża wyniosłości, pogardy lub odwrócenia się od niej – czy to przez zaniedbywanie jej praw, czy przez okazywanie niechęci – to nie ma grzechu ani na niej, ani na nim, gdy zawrą między sobą ugodę, która będzie dla nich obojga do przyjęcia. Może to oznaczać, że żona zrezygnuje z części swoich uprawnień, takich jak prawo do równego podziału nocy czy wysokość utrzymania, aby zachować wspólne życie i uniknąć rozpadu małżeństwa.

Taka ugoda jest lepsza niż rozwód i rozłąka, ponieważ utrzymuje rodzinę i chroni więzi małżeńskie. Allah przypomina, że ludzka natura jest skłonna do skąpstwa i trzymania się swoich praw – każdy z małżonków pragnie zachować to, co mu się należy, i niechętnie ustępuje. Dlatego potrzebne jest wzajemne zrozumienie i dobra wola.

Na koniec Allah wzywa do dobroci i bogobojności – jeśli będziecie postępować wobec swoich żon z dobrocią, a wobec Allaha z bojaźnią, przestrzegając Jego nakazów i unikając zakazów, to On jest w pełni świadomy waszych uczynków i wynagrodzi was za nie sprawiedliwie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Islam jest religią ułatwiającą życie – dopuszcza rozwiązania, które chronią rodzinę przed rozpadem, nawet kosztem rezygnacji z części praw.
2. Pojednanie i ugoda są wartością nadrzędną w relacjach międzyludzkich – lepiej ustąpić niż doprowadzić do rozłamu.
3. Świadomość ludzkiej natury – skąpstwo i egoizm są wrodzone, ale człowiek może je przezwyciężyć przez wychowanie duszy i dążenie do dobra.
4. Allah jest wszechwiedzący – żaden uczynek, nawet najmniejszy, nie ujdzie Jego uwadze, a każdy zostanie osądzony sprawiedliwie.
5. Werset uczy mądrości w rozwiązywaniu konfliktów małżeńskich – zamiast eskalacji, należy szukać kompromisu i wzajemnego zrozumienia.