Niso surasi Oyat 128 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар аёл киши ўз эридан нафрат ва юз ўгириш содир…

Niso · 128/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Wa inimra atun khaafat mim ba`lihaa nushoozan aw i`raadan falaa junaaha `alaihi maaa ai yuslihaa bainahumaa sulhaa; wassulhu khair; wa uhdiratil anfusush shuhh; wa in tuhsinoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар аёл киши ўз эридан нафрат ва юз ўгириш содир бўлишидан қўрқса, икковлари ўзаро сулҳга келишишларида гуноҳ йўқ. Сулҳ яхшидир. Нафслар қизғанишга ҳозирдир. Агар яхшилик ва тақво қилсангиз, албатта, Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардор зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nushuz – erning xotinidan yuz o'girishi, unga nisbatan yuqoriroq munosabatda bo'lishi va undan bezor bo'lishi.
I'roz – erning xotinidan yuz o'girishi, unga e'tibor bermasligi va nafaqa berishda sustkashlik qilishi.
Sulh – o'zaro kelishuv, yarashish.
Shuhh – baxillik, o'ta xasislik, nafsning o'z haqini berishdan bosh tortishi.

Tafsir:

Agar biror ayol erining o'zidan yuz o'girishidan, unga nisbatan sovuq munosabatda bo'lishidan yoki e'tiborsizlik qilishidan qo'rqsa, ikkalasi uchun ham ayb yo'qki, o'zaro kelishib, yarashish yo'lini tutsinlar. Masalan, ayol o'zining ba'zi haq-huquqlaridan (nafaqa, tunash huquqi kabi) ixtiyoriy ravishda kechib, eri bilan totuvlikda yashashni afzal ko'rsa, bu holatda ularning sulh qilishlari joizdir. Zero, sulh – ajralishdan va nizodan ko'ra yaxshiroqdir. Chunki inson nafsi tabiatan baxillikka moyil bo'lib, o'z haqidan kechishni istamaydi. Shuning uchun er-xotin o'zaro kechirimlilik va yaxshilik bilan munosabatda bo'lishga harakat qilishlari lozim. Agar sizlar xotinlaringizga yaxshi munosabatda bo'lsangiz, ularga nisbatan adolatli bo'lishga intilsangiz va Allohdan qo'rqib, Uning amrlariga itoat etsangiz, bas, Alloh qilayotgan barcha amallaringizdan to'liq xabardordir va ularning mukofotini beradi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Oilaviy hayotda nizo va kelishmovchiliklar yuzaga kelganda, ajralishga shoshilmasdan, o'zaro kelishuv va yarashish yo'lini izlash kerak. Sulh – Alloh nazdida eng yaxshi amallardan biridir.
Islom dini oila mustahkamligiga katta e'tibor beradi va er-xotinning bir-biriga nisbatan sabr-toqatli bo'lishini, o'zaro manfaatlarni hisobga olishni o'rgatadi.
Inson nafsi tabiatan baxil ekanligini bilgan holda, o'z haqidan kechish orqali savob topish mumkinligi – bu oliyjanob fazilatdir.
Alloh taolo har bir insonning amalini biladi va uni hisobga oladi. Shuning uchun yaxshilik qilish va taqvo bilan yashash – dunyo va oxiratda baxt kalitidir.
Bu oyat musulmon ayollarga erlari bilan munosabatlarda aqlli va dono bo'lishni, oilani saqlab qolish uchun ba'zi huquqlardan ixtiyoriy kechish mumkinligini o'rgatadi.

📜 Oyat 126-130 — Niso surasi

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳга хосдир ва Аллоҳ ҳар бир нарсани ихота қилган зотдир.

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

Сендан аёллар ҳақида фатво сўрарлар. Сен: «Аллоҳ сизга улар ҳақида ва китобда тиловат қилинадиган, сиз уларга тайин қилинган нарсани бермай никоҳига рағбат қилганингиз аёллар ҳақида, заифҳол болалар ҳақида ва етимларга адолат қилмоғингиз ҳақида фатво беради», деб айт. Аллоҳ қилган ҳар бир яхшилигингизни билувчи зотдир.

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Агар роса ҳаракат қилсангиз ҳам, хотинлар ўртасида адолатли бўла олмайсизлар. Бир йўла мойил бўлиб кетиб, (баъзисини) муаллақга ўхшатиб қўйманг. Агар ислоҳ ва тақво қилсангиз, албатта. Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

Агар ажрашсалар, Аллоҳ Ўз фазлидан ҳар бирини беҳожат қилур. Аллоҳ фазли кенг ва ҳикматли зотдир.

← Oyat 127 📖 Niso Oyat 129 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

128Oyat

Tarjima — Niso 128

Niso surasi Oyat 128 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар аёл киши ўз эридан нафрат ва юз ўгириш содир…

Sura Oyat 128/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 126–130. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3