Surah An-Nisa — Aya 128

Ma’anonin Kalmomin:

• Nushuzan: Yana nufin miji ya ɗaga kai ga matarsa, ya ƙi ta, ko ya nuna fifiko da rashin son ta.
• I’radan: Yana nufin bijirewa da kau da kai, kamar rashin kula da ita, ko rage nafaka, ko juya mata fuska.
• Sulhu: Yana nufin sulhu da yarjejeniya tsakanin ma’aurata, kamar matar ta bar wani haƙƙinta (kamar nafaka ko kwana) domin a tsaya a yi zaman aure lafiya.

Fassarar Aya:

Idan mace ta ji tsoron mijinta ya ƙi ta, ya ɗaga kai, ko ya bijire mata, to babu laifi a kansu biyu su yi sulhu tsakaninsu bisa abin da zai gamsar da su, kamar matar ta raina wa kanta wani haƙƙi na nafaka ko kwana, don a ci gaba da zaman aure. Kuma sulhu ne mafi alheri fiye da rabuwa da saki. Lallai an halicci rayuka a kan ƙauna da roƙon abin da ke amfanin kai, kuma kowanne ɗayan ma’aurata yana son abin da ya dace da shi. Don haka idan miji ya kyale matarsa ta yi sulhu ta bar masa wani haƙƙinta, wannan yana daga kyautatawa. Kuma idan ku maza ku kyautata wa matanku, ku tsorata Allah a cikin mu’amalarku da su, to lallai Allah ya kasance Mai sani game da dukan abin da kuke aikatawa, babu abin da ya ɓoye a gare shi, kuma zai saka muku da shi.

Fa’idojin Aya:

1. Aya tana nuna cewa sulhu da zaman lafiya a tsakanin ma’aurata abu ne mafi alheri fiye da rabuwa, domin Allah ya ba da umarnin sulhu a matsayin mafita mafi kyau.
2. Tana ƙarfafa ma’aurata su kasance masu hakuri da juna, su yarda su raina wa kansu wani haƙƙi don ci gaban zaman aure, wannan yana nuna cewa zaman aure yana buƙatar sadaukarwa.
3. Tana tunatar da mu cewa son kai da ƙaunar abin da ke amfanin mutum abu ne da ke cikin ɗan adam, amma ya kamata mu yi yaƙi da wannan hali ta hanyar kyautatawa da taqawa.
4. Tana nuna cewa Allah yana sani da dukan ayyukanmu, na alheri ko na sharri, kuma zai saka mana da su, don haka ya kamata mu riƙa kyautatawa da tsoron Allah a duk harkokinmu, musamman a tsakanin ma’aurata.