Surah An-Nisa — Talata 128

Kahulugan ng mga Salita:

• Nushuzan: Ang pagmamataas o pag-ayaw ng asawang lalaki sa kanyang asawang babae, at ang kawalan ng pagnanais na makisama sa kanya nang maayos.
• I'radan: Ang pagtalikod o paglayo ng asawang lalaki sa kanyang asawang babae, tulad ng hindi pagbibigay ng sapat na atensyon o pagbabawas sa mga obligasyon.
• Sulhan: Ang pagkakasundo o kasunduan sa pagitan ng mag-asawa.
• Shuhh: Ang labis na kasakiman o pagiging maramot ng kaluluwa.

Paliwanag ng Talata:

Kung ang isang babae ay nakadama ng takot na ang kanyang asawang lalaki ay maaaring tumalikod sa kanya, magpakita ng pagmamataas, o lumayo sa kanya sa pamamagitan ng hindi pagtupad sa mga karapatan niya tulad ng pagbibigay ng sustento o paghati ng mga gabi, walang kasalanan sa kanilang dalawa na magkaroon ng isang kasunduan na magkasundo sila. Halimbawa, maaaring isuko ng babae ang ilan sa kanyang mga karapatan, tulad ng pagbawas sa kanyang bahagi sa paghati ng mga gabi o pagtanggap ng mas mababang sustento, bilang kapalit ng pagpapanatili ng kanilang pagsasama. Ang pagkakasundo na ito ay higit na mabuti para sa kanila kaysa sa diborsyo, sapagkat ang pagkakasundo ay nagpapanatili ng ugnayan ng pamilya at nag-iwas sa paghihiwalay.

Ang mga kaluluwa ng tao ay likas na may taglay na kasakiman at pagiging maramot, kaya't ang bawat isa ay may hilig na unahin ang kanyang sariling kapakanan. Ngunit nararapat na sikapin ng mag-asawa na labanan ang ganitong ugali sa pamamagitan ng pagtuturo sa kanilang mga sarili na maging mapagparaya at mabuti sa isa't isa. At kung kayo ay gagawa ng kabutihan sa inyong mga asawa, magiging patas sa kanila, at mangingilag kayo sa mga ipinagbabawal ng Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga sinasaway, katiyakan na ang Allah ay lubos na Nakaaalam sa lahat ng inyong mga ginagawa, at walang anumang bagay ang nakatatago sa Kanya. Kikita kayo ng gantimpala mula sa Kanya ayon sa inyong mga gawa.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang pagkakasundo sa pagitan ng mag-asawa ay isang dakilang kabutihan, at ito ay higit na mabuti kaysa sa diborsyo, sapagkat ito ay nagpapanatili ng tahanan at nag-iwas sa pagkawatak-watak ng pamilya.
2. Ang pagiging mapagparaya at pagbibigay ng konsesyon sa ilang mga karapatan para sa kapakanan ng kapayapaan ay isang marangal na katangian na nagpapakita ng lakas ng pananampalataya at kabutihan ng pagkatao.
3. Ang Islam ay nagbibigay ng praktikal na solusyon sa mga suliranin ng mag-asawa, at hindi nito hinahayaan ang mga ito na malugmok sa alitan, kundi nagtuturo ito ng paraan upang mapanatili ang pagmamahalan at pagkakasundo.
4. Ang pagiging mabuti at may takot sa Allah sa lahat ng pagkakataon ay isang daan tungo sa Kanyang kaluguran at gantimpala, at ang Allah ay nakababatid sa lahat ng ating mga lihim at hayag na gawa, kaya't nararapat na maging matapat tayo sa ating mga pakikitungo.