Sura An-Nisa — Vers 128

Betydning af ord i verset:

• Nushuz: At hustruen frygter, at manden viser modvilje, hovmod eller afstandtagen fra hende.
• I'rad: At manden vender sig bort fra hende, undlader at give hende opmærksomhed, eller forsømmer hendes rettigheder som hustru.
• Sulh: Forlig eller aftale mellem parterne, hvor den ene eller begge giver afkald på nogle af deres rettigheder for at opretholde ægteskabet.
• Shuhh: Grådighed, nærighed og selviskhed, som er dybt forankret i menneskets natur.

Fortolkning af verset:

Hvis en hustru frygter, at hendes mand har mistet interessen for hende, viser hovmod eller afstandtagen, eller at han forsømmer hendes rettigheder – så er der ingen synd over dem, hvis de indgår et forlig indbyrdes. Dette forlig kan bestå i, at hustruen frivilligt giver afkald på nogle af sine rettigheder, såsom underhold eller overnatning, for at bevare ægteskabet og undgå skilsmisse. Forliget er bedre end separation og strid, fordi det bevarer familiebåndet og skaber ro i sindene.

Derefter påpeger Allah, at menneskets sjæl er skabt med grådighed og selviskhed, hvilket gør det svært for den enkelte at opgive sine rettigheder. Derfor opfordres ægtefæller til at opdrage sig selv til tolerance, tilgivelse og godhed. Hvis I – mænd – behandler jeres hustruer med venlighed og retfærdighed, og I frygter Allah i jeres handlinger, så er Allah fuldt ud vidende om alt, hvad I gør, og Han vil belønne jer for jeres gode gerninger og holde jer ansvarlige for jeres fejl.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Islam lægger stor vægt på at bevare ægteskabets bånd og opfordrer til forlig og kompromis frem for skilsmisse, selv når der er uoverensstemmelser.
• Verset viser islams barmhjertighed og omsorg for kvindens rettigheder, idet det giver hende mulighed for at beskytte sit ægteskab gennem en fredelig aftale.
• Det lærer os, at opgivelse af nogle rettigheder af hensyn til harmoni og fred er en dyd, som Allah belønner.
• Verset minder os om, at grådighed og selviskhed er menneskelige svagheder, som vi bør bekæmpe gennem selvopdragelse og gudsfrygt.
• Det understreger, at Allah ser alle vores handlinger – både de gode og de dårlige – og at intet er skjult for Ham, hvilket opmuntrer os til at handle med oprigtighed og retfærdighed i alle forhold.