Sure An-Nisa — Vers 135

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ: De som står fast og er iherdige i å opprettholde rettferdighet i alle forhold.
• شُهَدَاءَ لِلَّهِ: Å avlegge vitnesbyrd sannferdig, utelukkende for Guds skyld.
• تَلْوُوا: Å forvri eller forandre vitnesbyrdet med tungen, slik at sannheten blir skjult eller fordreid.
• تُعْرِضُوا: Å vende seg bort fra å avlegge vitnesbyrdet, enten ved å unnlate å vitne eller ved å skjule sannheten.

Tolkning av verset:

Dere som tror på Allah og følger Hans sendebud! Vær standhaftige i å opprettholde rettferdighet i alle deres handlinger og avgjørelser, og avlegg vitnesbyrd sannferdig for Allahs skyld – selv om vitnesbyrdet skulle gå mot dere selv, mot deres foreldre eller mot deres nære slektninger. Dere skal ikke la rikdommen til en rik person eller fattigdommen til en fattig person påvirke deres vitnesbyrd, slik at dere heller mot den ene eller den andre. Allah kjenner deres interesser og det som er best for dem bedre enn dere selv. Følg derfor ikke deres egne ønsker og lidenskaper, for det kan føre dere bort fra sannheten og rettferdigheten. Hvis dere forvrenger vitnesbyrdet ved å fordreie ordene, eller vender dere bort fra å avlegge det ved å unnlate eller skjule det, så vit at Allah er fullstendig klar over alt dere gjør, og Han vil holde dere ansvarlige for det og gi dere deres fulle lønn.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islam legger stor vekt på rettferdighet og sannhet, selv når det er vanskelig eller går mot ens egne interesser eller ens kjære.
• En troende må være fri fra partiskhet og personlige følelser når det gjelder å avlegge vitnesbyrd, og må alltid søke Allahs tilfredshet fremfor menneskers.
• Verset viser islams høye standard for moralsk integritet, hvor sannhet og rettferdighet står over alt annet – dette er en religion som opphøyer menneskets verdighet og samfunnets velferd.
• Bevisstheten om at Allah ser og vet alt, gir den troende en indre motivasjon til å handle rettferdig og ærlig, selv i hemmelighet, og dette skaper et trygt og tillitsfullt samfunn.