Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa`a lillaahi wa law `alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi`ul hawaaa an ta`diloo; wa in talwooo aw tu`ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
kuwa (Xaqa) rumeeyow noqda kuwo u istaaaga Caddaalad oo ah marag Eebe, naftiinnaba ha ahaato ama Waalidkiin ama qaraabo, hadday hodan yihiin ama faqiir Eebaa u mudnaansho badan ee ha ka raacina hawada inaad Caddaalo fashaan, haddaadse iilataan ama jeedsataan Eebe waxaad camal falaysaan waa ogyahay.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Enyi mlio amini! Kuweni wenye kusimamisha uadilifu, mtowao ushahidi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, ijapo kuwa ni juu ya nafsi zenu, au wazazi wawili na jamaa zenu. Akiwa tajiri au masikini Mwenyezi Mungu anawastahikia zaidi. Basi msifuate matamanio, mkaacha kufanya uadilifu. Na mkiupotoa au mkajitenga nao basi Mwenyezi Mungu anajua vyema mnayo yatenda.
Qawwaamiin: kuwo si joogto ah u taagan caddaaladda, oo u dadaala.
Bil-qist: caddaalad ku ool ah.
Shuhadaa lillaah: markhaatiyeyn u ah Eebe oo kaliya, oo loo gudayo si daacad ah.
Taluu: inaad ka leexisaan markhaatiyadda ama aad qalloocisaan hadalka.
Tu'riduu: inaad ka jeedsataan markhaatiyadda oo aad qarisaan.
Tafsiirka:
Kuwa xaqa rumeeyay ee Eebe iyo Rasuulkiisa raacay, noqda kuwa si joogto ah u taagan caddaaladda, oo markhaatiyad u gudaya Eebe oo kaliya, xataa haddii ay tahay in markhaatiyaddu ku soo degto naftiina ama waalidkiinna ama qaraabadiinna. Ha idin qabanin xoolaha ama darajada qofka – haddii uu yahay taajir ama faqiir – inaad markhaatiyadda ka leexdaan ama aad u qarisaan, maxaa yeelay Eebe baa og waxa u khayr badan labadooda, isagaana u xaqa badan in lala tashado. Haddaba ha raacina hawada nafta, waayo waxay idin ka leexinaysaa caddaaladda. Haddii aad qalloocisaan markhaatiyadda ama aad ka jeedsataan oo aad qarisaan, Eebe waa ogyahay waxa aad qabataan oo dhan, wuuna idinka jaasheen.
kuwa (Xaqa) rumeeyow noqda kuwo u istaaaga Caddaalad oo ah marag Eebe, naftiinnaba ha ahaato ama Waalidkiin ama qaraabo, hadday hodan yihiin ama faqiir Eebaa u mudnaansho badan ee ha ka raacina hawada inaad Caddaalo fashaan, haddaadse iilataan ama jeedsataan Eebe waxaad camal falaysaan waa ogyahay.
kuwa (Xaqa) rumeeyow noqda kuwo u istaaaga Caddaalad oo ah marag Eebe, naftiinnaba ha ahaato ama Waalidkiin ama qaraabo, hadday hodan yihiin ama faqiir Eebaa u mudnaansho badan ee ha ka raacina hawada inaad Caddaalo fashaan, haddaadse iilataan ama jeedsataan Eebe waxaad camal falaysaan waa ogyahay.
kuwa rumeeyey ee gaaloobay ee hadana rumeeyey ee gaaloobay markaas sii badsaday Gaalnimo ma aha Eebe mid u dhaafi iyaga, kumana hanuuniyo Jidka (Toosan).
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
