نساء · 135/176
ترجمہ تلفظ — نساء
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٣٥
Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa`a lillaahi wa law `alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi`ul hawaaa an ta`diloo; wa in talwooo aw tu`ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 اردو ترجمہ
اے ایمان والو! انصاف پر قائم رہو اور خدا کے لئے سچی گواہی دو خواہ (اس میں) تمہارا یا تمہارےماں باپ اور رشتہ داروں کا نقصان ہی ہو۔ اگر کوئی امیر ہے یا فقیر تو خدا ان کا خیر خواہ ہے۔ تو تم خواہش نفس کے پیچھے چل کر عدل کو نہ چھوڑ دینا۔ اگر تم پیچیدا شہادت دو گے یا (شہادت سے) بچنا چاہو گے تو (جان رکھو) خدا تمہارے سب کاموں سے واقف ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

آیت نمبر 135 کا تفسیر

پہلے چند اہم الفاظ کے معانی:

  • قَوَّامِینَ: عدل و انصاف پر قائم رہنے والے، ہر حال میں حق پر ثابت قدم رہنے والے۔
  • بِالْقِسْطِ: انصاف کے ساتھ، عدل کو قائم کرتے ہوئے۔
  • شُهَدَاءَ لِلَّهِ: خالص اللہ کے لیے گواہی دینے والے، نہ کہ کسی دنیاوی مفاد یا رشتہ داری کی خاطر۔
  • تَلْوُوا: گواہی کو توڑ مروڑ کر پیش کرنا، حق کو بگاڑ کر الٹا پلٹ کر بیان کرنا۔
  • تُعْرِضُوا: گواہی دینے سے منہ موڑنا، جان بوجھ کر گواہی چھپانا یا اسے ادا نہ کرنا۔

تفسیر:

اے ایمان لانے والو! اللہ تعالیٰ تمہیں حکم دیتا ہے کہ تم ہمیشہ انصاف پر قائم رہو، چاہے حالات کیسے بھی ہوں۔ تمہیں عدل کو اپنا شعار بنانا ہے، اور گواہی دینا ہے خالص اللہ کے لیے، نہ کہ کسی کی خوشنودی یا خوف کی وجہ سے۔ یہ گواہی چاہے تمہارے اپنے خلاف ہو، یا تمہارے والدین، یا تمہارے قریبی رشتہ داروں کے خلاف، تب بھی تمہیں حق بولنا ہے اور سچی گواہی دینی ہے۔

اگر گواہی تمہارے اپنے خلاف ہو تو بھی حق کہو، اگر والدین یا رشتہ داروں کے خلاف ہو تو بھی حق سے باز نہ آؤ۔ کسی غریب پر رحم کھا کر یا کسی امیر کی خاطر جھوٹی گواہی نہ دو، کیونکہ اللہ تعالیٰ ان دونوں کا زیادہ خیرخواہ ہے، وہ جانتا ہے کہ ان کے حق میں کیا بہتر ہے۔ تمہارا کام صرف یہ ہے کہ سچ بول دو، باقی فیصلہ اللہ کے سپرد کرو۔

خبردار! اپنی خواہشات اور نفسانی جذبات کی پیروی نہ کرو، کیونکہ یہ تمہیں حق سے ہٹا کر ناانصافی کی طرف لے جائیں گے۔ اگر تم نے گواہی کو توڑ مروڑ کر پیش کیا، یا اسے چھپایا، یا اسے ادا کرنے سے انکار کیا، تو یاد رکھو کہ اللہ تعالیٰ تمہارے ہر عمل سے خوب واقف ہے، تمہارے دلوں کے بھید اور تمہاری نیتوں تک کو جانتا ہے، اور وہ تمہیں تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام کا نظام عدل و انصاف پر قائم ہے۔ ایک مسلمان کی پہچان یہ ہے کہ وہ حق کا علمبردار ہو، چاہے اسے اپنے نقصان پر ہی کیوں نہ اٹھانا پڑے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ اعزاز دیا ہے کہ ہم انصاف کے قیام کے لیے اٹھ کھڑے ہوں۔ جب ہم سچ بولتے ہیں اور عدل قائم کرتے ہیں تو ہم اللہ کے نزدیک محبوب بن جاتے ہیں، اور اللہ ہمیں دنیا و آخرت میں عزت عطا فرماتا ہے۔

یاد رکھیں! دنیا کی کوئی طاقت، کوئی رشتہ داری، کوئی مالی فائدہ یا نقصان ہمیں حق بولنے سے نہ روکے۔ اللہ تعالیٰ نے وعدہ فرمایا ہے کہ جو لوگ انصاف پر قائم رہتے ہیں، وہ قیامت کے دن اللہ کے عرش کے سایے میں ہوں گے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں اس حکمِ الٰہی پر عمل کریں، اور اپنے خاندان، معاشرے اور پوری انسانیت کے لیے عدل و انصاف کا نمونہ بنیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 133-137 — نساء

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
لوگو! اگر وہ چاہے تو تم کو فنا کردے اور (تمہاری جگہ) اور لوگوں کو پیدا کردے۔اور خدا اس بات پر قادر ہے
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
جو شخص دنیا (میں عملوں) کی جزا کا طالب ہو تو خدا کے پاس دنیا اور آخرت (دونوں) کے لئے اجر (موجود) ہیں۔ اور خدا سنتا دیکھتا ہے
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
اے ایمان والو! انصاف پر قائم رہو اور خدا کے لئے سچی گواہی دو خواہ (اس میں) تمہارا یا تمہارےماں باپ اور رشتہ داروں کا نقصان ہی ہو۔ اگر کوئی امیر ہے یا فقیر تو خدا ان کا خیر خواہ ہے۔ تو تم خواہش نفس کے پیچھے چل کر عدل کو نہ چھوڑ دینا۔ اگر تم پیچیدا شہادت دو گے یا (شہادت سے) بچنا چاہو گے تو (جان رکھو) خدا تمہارے سب کاموں سے واقف ہے
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
مومنو! خدا پر اور اس کے رسول پر اور جو کتاب اس نے اپنی پیغمبر (آخرالزماں) پر نازل کی ہے اور جو کتابیں اس سے پہلے نازل کی تھیں سب پر ایمان لاؤ۔ اور جو شخص خدا اور اس کے فرشتوں اور اس کی کتابوں اور اس کے پیغمبروں اور روزقیامت سے انکار کرے وہ رستے سے بھٹک کر دور جا پڑا
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
جو لوگ ایمان لائے پھر کافر ہوگئے پھر ایمان لائے پھر کافر ہوگئے پھر کفر میں بڑھتے گئے ان کو خدا نہ تو بخشے گا اور نہ سیدھا رستہ دکھائے گا
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
135آیت

ترجمہ — نساء 135

سورہ نساء آیت 135 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے ایمان والو! انصاف پر قائم رہو اور خدا کے…

سورہ آیت 135/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 133–137. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں