Ан-Ниса сүресі Аят 135 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһ үшін куәлік еткендеріңде туралықтан айнымаңдар, тіпті…

Ан-Ниса · 135/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa`a lillaahi wa law `alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi`ul hawaaa an ta`diloo; wa in talwooo aw tu`ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Аллаһ үшін куәлік еткендеріңде туралықтан айнымаңдар, тіпті өздеріңе не ата-аналарыңа немесе жақындарыңа қарсы куәлік етсеңдер де. Ол ісі қаралушы бай не кед ей болсын, Аллаһ қай-қайсысына да жақынырақ. Сондықтан әділдіктен ауытқып кетпеу үшін көңіл кұмарлығына ермендер. Егер бұрмаласаңдар не бас тартсаңдар, әлбетте, Аллаһ. не істеп жатқандарыңнан Хабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ: әділдікті орнатуға тырысушылар, әділеттілікті ұстанушылар.
شُهَدَاءَ لِلَّهِ: Аллаһ үшін шындықты айтушы куәгерлер.
الْهَوَىٰ: нәпсінің қалауы, әділетсіздікке итермелейтін бейімділік.
تَلْوُوا: куәлікті бұрмалау, жалған куәлік беру.
تُعْرِضُوا: куәлік беруден бас тарту, жасыру.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Әрдайым әділеттілікті орнатуға ұмтылыңдар, Аллаһ разылығы үшін шындықты айтушы куәгерлер болыңдар. Куәлік беру өздеріңе, әке-шешелеріңе немесе жақын туыстарыңа қарсы болса да, әділдіктен таймаңдар. Куәлік берілетін адам бай немесе кедей болса да, олардың мүддесін Аллаһ жақсы біледі, сондықтан байлығына бола жақтамаңдар, кедейлігіне бола аяушылық танытып, әділдіктен бас тартпаңдар. Нәпсінің қалауына еріп, әділдіктен ауытқымаңдар. Егер куәлікті бұрмаласаңдар немесе одан бас тартсаңдар, біліңдер: Аллаһ сендердің барлық істеріңнен толық хабардар, ол үшін әділ жаза береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мұсылмандарды әділеттілікке, шындыққа және адалдыққа шақырады. Әділдік — иманның белгісі.
Куәлік беру кезінде туыстық, байлық немесе кедейлік сияқты факторлар әсер етпеуі керек. Бұл — исламның әділеттілікке қойған жоғары талабы.
Адам өзіне, отбасына қарсы болса да шындықты айтуы — үлкен имандылық пен батылдықтың көрінісі.
Аллаһ біздің барлық істерімізді біледі, сондықтан әділдіктен таймау — Аллаһқа деген сенімнің және Одан қорқудың белгісі.
Ислам діні әділеттілік пен шындықты ұстану арқылы қоғамда сенім мен ынтымақты орнатады. Бұл — барша адамзатқа үлгі болатын құндылық.

📜 Аят 133-137 — Ан-Ниса сүресі

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

Ей, адамдар! Егер Ол қаласа, сендерді кетіріп, басқаларды әкеледі. Анығында, бұған Аллаһтың күші жетуші

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Кім осы өмірдің сыйын қалайтын болса, осы өмір мен соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің сыйы Аллаһта. Аллаһ барлық нәрсені Естуші, бәрін Көруші

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа әрі Оның Елшісіне және Елшісіне түсірген Кітапқа және Ол одан алдын түсірген Кітапқа сеніңдер. Ал кім Аллаһқа және Оның періштелеріне, Кітаптарына, елшілеріне және Ақирет күніне күпірлік етсе сенбесе , ақиқатында ол ұзақ адасумен адасты

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

Анығында, иманға келіп, содан кейін күпірлік еткен имансыздыққақайтқан ,кейін тағы иманға келіп, қайта күпірлік еткендер иманнан қайтқандар , содан кейін күпірлігін қарсылығын арттыра түскендерді Аллаһ кешірмейді және тура жолмен жүргізбейді

← Аят 134 📖 Ан-Ниса Аят 136 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

135Аят

Аударма — Ан-Ниса 135

Ан-Ниса сүресі Аят 135 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһ үшін куәлік еткендеріңде туралықтан айнымаңдар, тіпті…

Сүресі Аят 135/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 133–137. Қазақ тілінде: Русский.