Suuratu An-Nisa Aayah 135 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! odoma lubbuu keessan yookiin abbaa haadha keessaniifi…

An-Nisa · 135/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa`a lillaahi wa law `alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi`ul hawaaa an ta`diloo; wa in talwooo aw tu`ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! odoma lubbuu keessan yookiin abbaa haadha keessaniifi firoota keessan irrattis ta’eeyyuu haqaan dhaabbataa Rabbiif ragaa bahaa ta’aaYoo dureessa yookiin hiyyeessa ta’anis Rabbitu irra isaanitti aanaHaqa irraa dabuuf fedha lubbuu keessanii hin hordofinaaYoo (ragaa) dabsitan yookiin (ragaa bahuu irraa) gara galtan, dhugumatti Rabbiin waan isin dalagdan hunda beekaa taeera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

قَوَّامِينَ (Qawwaamiin): Warra haqa sirriitti dhaabbatan, dalagaa qajeelummaa cimsee hojjetan.
بِالْقِسْطِ (Bil-Qisti): Qajeelummaa, haqa, walqixxummaa.
شُهَدَاءَ لِلَّهِ (Shuhadaa'a Lillaahi): Ragaa Rabbii qofaaf taasisan, jechuunis ragaa isaan ba'an keessatti kaayyoon isaanii fuula Rabbii qofa ta'e.
الْهَوَى (Al-Hawaa): Fedhii lubbuu namaa kan haqa irraa nama ooftu, fedhii hin to'atamne.
تَلْوُوا (Talwu): Ragaa isaanii garagalchan, haqa irraa jal'isan.
تُعْرِضُوا (Tu'riduu): Ragaa kennuu irraa gara galan, dhoksan.

Hiika Aayichaa:

Yaa warra Rabbitti amantan, haqa qajeelummaa cimsee dhaabbadhaa, ragaa keessanis Rabbii qofaaf taasisaa kennaa. Ragni keessan namni tokko lubbuu keessan irratti ta'eeyyuu, yookaan haadha abbaa keessanii fi firoota keessan irratti ta'eeyyuu, haqa qofa dubbadhaa. Namni ragaan irratti ba'u sooressa yookaan harka qalleessa ta'eeyyuu, isaaf hin loogaa, isa hin sodaatinaa; sababni isaas Rabbiin isaan lamaan caalaa wantoota isaanii keessatti beekaadha, fayyadama isaanii irrattis beekaa dha. Kanaaf jecha fedhii lubbuu keessanii hordofuun haqa irraa akka hin garagalaniif of eegaa. Yoo ragaa keessan garagalchitan yookaan ragaa kennuu irraa gara galaniif, dhugumatti Rabbiin waan isin hojjattan hunda beekaa dha; dalagaa keessan hundaan isin qoratee mindaa isinii kenna.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Amantiin dhugaa qajeelummaa fi haqa dhaabbachuu nama irra dirqisiisa; amantiin qofa jecha miti, dalagaadhaanis mul'ata.
Ragni fuula Rabbii qofaaf ta'uu qaba; jaalala namaatiin, sodaa namaatiin, yookaan faayidaa dhuunfaatiin ragaan hin garagalchamu.
Namni ragaa ba'u lubbuu isaa irratti, haadha abbaa isaa irratti, yookaan firoota isaa irratti ta'eeyyuu haqa dubbachuu qaba; firoonni haqa dubbachuu irraa nama hin dhorkan.
Sooressummaan yookaan harka qalleessummaan namni ragaa ba'u akka loogu hin godhu; Rabbiin isaan lamaan caalaa fayyadama isaanii beeka.
Fedhii lubbuu hordofuun haqa irraa nama ooffa; kanaaf namni amantuun fedhii isaa to'achuu qaba.
Rabbiin waan namni hojjatu hunda beeka; ragaa dhoksuun yookaan garagalchuun isa irraa hin dhokatu, guyyaa qiyaamaas mindaa isaa argata.

Dhuma Irratti:

Aayichi kun amantoota qajeelummaa fi haqa cimsee qabachuu, ragaa isaanis Rabbii qofaaf kennuu, firoota yookaan sooressummaa yookaan harka qalleessummaa sababa godhachuun haqa irraa hin garagalchuu, akkasumas fedhii lubbuu isaanii hordofuun haqa akka hin dhiisne gorsa cimaa kenna. Kunis haala hawaasni amantaa irratti hundaa'e keessatti qajeelummaan fi walqixxummaan dhaabbatu taasisuuf gargaara.

📜 Aayah 133-137 — Suuratu An-Nisa

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

Yaa namootaa! (Rabbiin) yoo fedhe isin deemsisee warra biraa fidaRabbiin kana irratti danda’aa taeera

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Namni mindaa addunyaa kan fedhu tae, mindaan addunyaafi Aakhiraa Rabbiin bira qofa jiraRabbiin dhaga’aa, argaa ta’eera

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Yaa warra amantan! Rabbitti, ergamaa Isaatti, kitaaba ergamaa Isaa irratti buufamettiifi kitaaba Inni sana dura buusetti amanaaNamni Rabbitti, maleeykota Isaatti, kitaabota Isaatti, ergamtoota Isaattiifi Guyyaa Aakhiraatti kafare, inni dhugumatti jallina fagoo jallateera

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

Dhugumatti isaan amananii ergasii kafaran, ergasii amananii ergasii kafaran, ergasiis kufrii daddabalatan, Rabbiin kan isaaniif araaramuufi karaa isaan qajeelchu hin taane

← Aayah 134 📖 An-Nisa Aayah 136 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

135Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 135

Suuratu An-Nisa Aayah 135 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! odoma lubbuu keessan yookiin abbaa haadha keessaniifi…

Suuratu Aayah 135/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 133–137. Afaan Oromoon: العربية.