አን-ኒሳ · 135/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٣٥
Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa`a lillaahi wa law `alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi`ul hawaaa an ta`diloo; wa in talwooo aw tu`ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 በአማርኛ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! በትክክል (ፍትሕ) ቀዋሚዎች በነፈሶቻችሁ ወይም በወላጆችና በቅርብ ዘመዶች ላይ ቢኾንም እንኳ ለአላህ መስካሪዎች ኹኑ፡፡ ሀብታም ወይም ድኻ ቢኾን አላህ በእነርሱ (ከእናንተ) ይበልጥ ተገቢ ነው፡፡ እንዳታደሉም ዝንባሌን አትከተሉ፡፡ ብታጠምሙም ወይም (መመስከርን) ብትተው አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ቁዋማዊነ ቢልቂስጥ፦ በፍትሕ ጽናት ያላቸው፣ ፍትሕን በታማኝነት የሚያከብሩ እና በሕይወታቸው ውስጥ በማንኛውም ሁኔታ ፍትሕን የሚያስፈጽሙ።
  • ሹሀዳአ ሊላህ፦ ምስክርነታቸውን ለአላህ ፊት ብቻ ሲሉ በእውነት የሚሰጡ።
  • አል-ሀዋ፦ የራስ ፍላጎት፣ የልብ ዝንባሌ እና ከፍትሕ የሚያርቅ ስሜት።
  • ተልዉ፦ ምስክርነትን ከእውነት አዙረው በሐሰት መናገር፣ ማጣመም።
  • ቱዕሪዱ፦ ምስክርነትን ለመስጠት ፈቃደኛ ሳይሆኑ መተው፣ መደበቅ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እናንተ በአላህና በመልእክተኛው ያመናችሁ ሆይ! በሁሉም ጉዳዮቻችሁ ፍትሕን በጽናት የምትተገብሩ፣ ምስክርነታችሁንም ለአላህ ፊት ብቻ ሲላችሁ በእውነት የምትሰጡ ሁኑ። ምስክርነቱ በራሳችሁ ላይ ቢሆንም፣ ወይም በወላጆቻችሁና በቅርብ ዘመዶቻችሁ ላይ ቢሆንም እንኳ ከእውነት አትውለዱ። ምስክርነቱ የሚመለከተው ሰው ሀብታም ወይም ድሃ ቢሆን፣ አላህ ከእናንተ በላይ ለሁለቱም ቅርብ ነው፤ ጥቅማቸውንም በደንብ ያውቃል። ስለዚህ ሀብታም ስለሆነ ልትደግፉት፣ ወይም ድሃ ስለሆነ ልትራሩት የራሳችሁን ፍላጎት አትከተሉ። የራስ ፍላጎትን መከተል ከፍትሕ እንዲያርቅዎ አይፍቀዱ። ምስክርነትን ካጣመማችሁ ወይም ለመስጠት ፈቃደኛ ሳትሆኑ ከተዋችሁ፣ አላህ የምትሰሩትን ሁሉ በደንብ ዐዋቂ መሆኑን አስታውሱ፤ በእርሱም ትመለሳላችሁ።

ይህች አንቀጽ ለአማኞች ታላቅ መመሪያ ናት። ፍትሕ በእስልምና ውስጥ ከፍተኛ ቦታ ያለው እሴት ነው። ሙስሊም ለራሱ፣ ለወላጆቹ፣ ለዘመዶቹ ወይም ለሌሎች ሰዎች ሲመሰክር ከአድልዎ ነፃ መሆን አለበት። ሀብትና ድህነት ፍርድን አያሻሽሉም። አላህ ሁሉን ዐዋቂ ነውና ልብንም ድርጊትንም ይመለከታል። ይህን መልእክት በልባችን ተቀብለን በዕለት ተዕለት ሕይወታችን ማዋል ይገባናል፤ ምክንያቱም ፍትሕ የኅብረተሰብን ሰላምና መተማመን ያጠናክራል፤ ወደ እውነተኛ ስኬትም ይመራል።



📜 አንቀጽ 133-137 — ሱረቱ አን-ኒሳ

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
ሰዎች ሆይ!(አላህ) ቢሻ ያስወግዳችኋል፡፡ ሌሎችንም ያመጣል፡፡ አላህም በዚህ ላይ ቻይ ነው፡፡
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
የቅርቢቱን ዓለም ምንዳ የሚፈልግ የኾነ ሰው አላህ ዘንድ የቅርቢቱና የመጨረሻይቱ ምንዳ አልለ፡፡ አላህም ሰሚ ተመልካች ነው፡፡
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! በትክክል (ፍትሕ) ቀዋሚዎች በነፈሶቻችሁ ወይም በወላጆችና በቅርብ ዘመዶች ላይ ቢኾንም እንኳ ለአላህ መስካሪዎች ኹኑ፡፡ ሀብታም ወይም ድኻ ቢኾን አላህ በእነርሱ (ከእናንተ) ይበልጥ ተገቢ ነው፡፡ እንዳታደሉም ዝንባሌን አትከተሉ፡፡ ብታጠምሙም ወይም (መመስከርን) ብትተው አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው፡፡
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! በአላህና በመልክተኛው በዚያም በመልክተኛው ላይ ባወረደው መጽሐፍ በዚያም ከበፊቱ ባወረደው መጽሐፍ እመኑ፡፡ በአላህና በመላእክቱም፣ በመጽሐፎቹም፣ በመልክተኞቹም፣ በመጨረሻውም ቀን፣ የካደ ሰው (ከእውነት) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ፡፡
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
እነዚያ (በሙሳ) ያመኑና ከዚያም (ወይፈንን በመገዛት) የካዱ ከዚያም (በእርሱ) ያመኑ ከዚያም (በዒሳ) የካዱ ከዚያም (በሙሐመድ) ክሕደትን የጨመሩ አላህ ለእነሱ የሚምራቸውና ቅኑን መንገድ የሚመራቸው አይደለም፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
135አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 135

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 135 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እናንተ ያመናችሁ ሆይ! በትክክል (ፍትሕ) ቀዋሚዎች በነፈሶቻችሁ ወይም በወላጆችና በቅርብ…

ሱረቱ አንቀጽ 135/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 133–137. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers