سوره نساء آيت 135 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ! انصاف تي بيھندڙ الله ڪارڻ شاھدي ڏيندڙ…

نساء · 135/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa`a lillaahi wa law `alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi`ul hawaaa an ta`diloo; wa in talwooo aw tu`ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ! انصاف تي بيھندڙ الله ڪارڻ شاھدي ڏيندڙ ھجو توڻيڪ اوھان کي پاڻ تي يا ماءُ پيءُ يا مٽن تي ھجي، جيڪڏھن (اُھو ماڻھو جنھن تي حق ثابت ٿئي ٿو سو) آسودو ھجي يا سڃو ته الله اُنھن تي وڌيڪ مھربان آھي، پوءِ انصاف ڪرڻ ۾ سَڌن جي پٺيان نه لڳو، ۽ جيڪڏھن اوھين وچڙائي ڳالھائيندؤ يا منھن موڙيندؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

قَوَّامِينَ: تمام گهڻا قائم رهندڙ، يعني اهڙا مضبوط ۽ پڪا ٿي رهو جو انصاف قائم ڪرڻ ۾ ڪا ڪوتاهي نه ڪريو.
بِالْقِسْطِ: انصاف سان، عدل ۽ برابري سان.
شُهَدَاءَ لِلَّهِ: الله جي لاءِ شاهد ٿي، يعني صرف الله جي رضا لاءِ سچي شهادت ڏيندڙ.
تَلْوُوا: زبان موڙي ڇڏيو، شهادت ۾ تحريف ۽ ڦيرڦار ڪريو.
تُعْرِضُوا: منهن موڙي ڇڏيو، شهادت ڏيڻ کان انڪار ڪريو يا لڪايو.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله ۽ سندس رسول تي ايمان آڻيندڙو! اهڙا مضبوط ۽ پڪا ٿي رهو جو هر حال ۾ انصاف قائم ڪندڙ ۽ صرف الله جي رضا لاءِ سچي شهادت ڏيندڙ بڻجو. شهادت ڏيڻ وقت ڪنهن جي مائٽي، دوستي يا دشمني کي دخل نه ڏيو، جيتوڻيڪ اها شهادت پنهنجي ئي خلاف هجي، يا پنهنجي ماءُ پيءُ ۽ ويجهن مائٽن جي خلاف هجي، ته به سچي شهادت ڏيو. جنهن جي خلاف يا حق ۾ شهادت ڏيڻي آهي، اهو ڀلي امير هجي يا غريب، ان کي نه اميري جو لالچ ۽ نه غريبي جو ترس روڪي. الله تعاليٰ انهن ٻنهي کان وڌيڪ ڄاڻندڙ ۽ انهن جي مصلحتن جو بهترين سنڀاليندڙ آهي، تنهنڪري انهن جو معاملو الله تي ڇڏي ڏيو. پنهنجي خواهش ۽ نفس جي پيروي نه ڪريو، جو انصاف کان ڪنڌ ڪڍي ڇڏيو. ۽ جيڪڏهن شهادت ۾ ڦيرڦار ڪريو ٿا، يعني سچي شهادت جي بدران ڪو ٻيو بيان ڏيو ٿا، يا شهادت ڏيڻ کان ئي منهن موڙي ٿا ڇڏيو ۽ ان کي لڪايو ٿا، ته پڪ ڄاڻو ته الله تعاليٰ اوھان جي هر ڪم کان چڱي طرح خبردار آهي ۽ اوھان کي ان جو پورو پورو بدلو ڏيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

انصاف ۽ سچائي اسلام جي بنيادي تعليم آهي: هن آيت ۾ الله تعاليٰ ايمان وارن کي حڪم ڏنو آهي ته هو هر حال ۾ انصاف قائم ڪن ۽ سچي شهادت ڏين، ڀلي ان جو نتيجو پنهنجي ئي خلاف ڇو نه نڪري.
مائٽي ۽ دوستي انصاف جي رستي ۾ رڪاوٽ نه بڻجي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته انصاف ۾ ڪنهن به مائٽ، دوست يا ويجهي جي طرفداري نه ڪجي، ڇاڪاڻ ته الله جي نزديڪ انصاف ئي سڀ کان وڏي عبادت آهي.
اميري ۽ غريبي جو لحاظ نه ڪجي: شهادت ڏيڻ وقت نه امير جي اميري کي ڏسي ڪو فيصلو ڪجي ۽ نه غريب جي غريبي تي ترس کائي ان سان بي انصافي ڪجي، ڇاڪاڻ ته الله ئي ٻنهي جو حقيقي سنڀاليندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي.
نفس جي خواهش ۽ تعصب کان بچڻ ضروري آهي: انسان جي اندر جي خواهش ۽ تعصب ئي اهي شيون آهن جيڪي ان کي انصاف کان ڪنڌ ڪڍڻ تي مجبور ڪن ٿيون، تنهنڪري ان کان بچڻ گهرجي.
شهادت ۾ ڦيرڦار يا ان کي لڪائڻ وڏو گناهه آهي: جيڪڏهن ڪو شخص سچي شهادت ۾ ڦيرڦار ڪري ٿو يا ان کي لڪائي ٿو، ته الله تعاليٰ ان کان چڱي طرح واقف آهي ۽ ان جو بدلو ضرور ڏيندو.
الله جي رضا ۽ آخرت جو حساب سڀ کان اهم آهي: هن آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي ڪنهن به لالچ، ڊپ يا مائٽي جي خاطر حق ۽ انصاف کي نه ڇڏجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ هر ڪم کان خبردار آهي ۽ ان جو حساب ضرور وٺندو.
اسلام ۾ انصاف ۽ امانتداري جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ انصاف، سچائي ۽ امانتداري جي ڪيتري وڏي اهميت آهي، ۽ اهي ئي شيون آهن جيڪي هڪ مسلمان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب بڻائين ٿيون.

📜 آيت 133-137 — سوره نساء

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

اي ماڻھؤ جيڪڏھن الله گھري ته اوھان کي فنا ڪري ڇڏي ۽ ٻـين کي پيدا ڪري، ۽ الله انھيءَ (ڪم) تي وس وارو آھي.

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

جيڪو دنيا ۾ (پنھنجين چڱائين جو) ثواب گھرندو آھي ته الله وٽ دنيا ۽ آخرت جو ثواب آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

اي مسلمانؤ الله کي ۽ سندس پيغمبر کي ۽ جيڪو ڪتاب پنھنجي پيغمبر تي لاٿائين ۽ جيڪو کانئس اڳ لاٿائين تنھن کي (به مڃيو)، ۽ جيڪو الله ۽ سندس ملائڪن ۽ سندس ڪتابن ۽ سندس پيغمبرن ۽ قيامت جي ڏينھن کي نه مڃيندو سو بيشڪ وڏيءَ ڀل ۾ ڀلو.

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

جن ايمان آندو وري ڪفر ڪيائون وري ايمان آندائون وري ڪفر ڪيائون وري ڪفر ۾ وڌندا ويا تن کي الله ڪڏھن نه بخشيندو ۽ نڪي کين ڪا واٽ ڏيکاريندو.

→ آيت 134 📖 نساء آيت 136 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

135آيت

ترجمو — نساء 135

سوره نساء آيت 135 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ! انصاف تي بيھندڙ الله ڪارڻ شاھدي ڏيندڙ…

سوره آيت 135/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 133–137. سنڌيءَ ۾: اردو.