장 안-니사 — 절 135

단어 의미:

• قَوَّامِينَ (깝와미나): '끊임없이 바로 세우는 자들'이라는 뜻으로, 정의와 공정을 지속적으로 실천하는 사람들을 의미합니다.
• بِالْقِسْطِ (빌끼스트): '완전한 공평함과 정의'를 뜻합니다.
• شُهَدَاءَ (슈하다): '증인들'이라는 뜻으로, 진실을 목격하고 그것을 증언하는 사람들을 의미합니다.
• تَلْوُوا (탈루): '왜곡하다, 비틀다'라는 뜻으로, 증언의 내용을 사실과 다르게 바꾸는 것을 의미합니다.
• تُعْرِضُوا (투으리두): '외면하다, 돌아서다'라는 뜻으로, 증언을 하지 않고 회피하거나 숨기는 것을 의미합니다.

해석:

믿는 사람들이여! 여러분은 항상 공정함과 정의를 세우는 사람들이 되고, 오직 하나님만을 위해 진실한 증언을 하는 증인이 되십시오. 그 증언이 비록 여러분 자신에게 불리한 것이거나, 여러분의 부모님에게, 또는 가장 가까운 친척들에게 불리한 것일지라도 진실을 증언하십시오. 증언의 대상이 부자든 가난한 자든 간에, 부자라고 해서 그에게 유리하게 증언하고 가난하다고 해서 그에게 불리하게 증언하지 마십시오. 부자와 가난한 자 모두에게 진정으로 무엇이 이로운지 가장 잘 아시는 분은 하나님이시기 때문입니다. 그러므로 여러분의 욕망과 감정이 정의를 저버리게 하지 마십시오. 만약 여러분이 증언을 왜곡하거나 증언을 회피하고 숨긴다면, 하나님은 여러분이 행하는 모든 것을 빠짐없이 알고 계시며 그에 따라 보상하실 것입니다.

교훈과 지혜:

1. 정의는 모든 관계보다 우선합니다: 이슬람은 가족이나 친척에 대한 애정보다 진실과 정의를 먼저 세우라고 가르칩니다. 자신에게 불리한 증언이라도 진실을 말하는 것이 신앙인의 자세입니다.
2. 부와 가난은 증언의 기준이 될 수 없습니다: 사람의 재산이나 사회적 지위는 진실을 왜곡할 이유가 될 수 없습니다. 진정한 정의는 부자든 가난한 자든 동등하게 대우할 때 실현됩니다.
3. 욕망과 감정의 위험성: 인간의 욕망과 편견은 정의를 왜곡하는 가장 큰 장애물입니다. 이슬람은 신앙인이 이러한 내적 유혹을 극복하고 오직 하나님의 기쁨만을 바라보며 행동하도록 요구합니다.
4. 하나님의 전지하심이 우리를 인도합니다: 우리가 아무리 은밀하게 잘못을 저질러도, 하나님이 모든 것을 알고 계시다는 의식은 신앙인으로 하여금 항상 정직하고 올바른 길을 걷게 하는 강력한 동기가 됩니다. 이는 우리에게 두려움이 아닌, 언제나 우리를 지켜보시는 사랑과 공의의 하나님이 계심을 깨닫게 하여 더 나은 사람이 되도록 이끕니다.
5. 증언의 무거운 책임: 증언은 단순한 말이 아니라 사회의 정의를 세우는 중대한 행위입니다. 이슬람은 신앙인에게 이 책임을 소홀히 하지 말고, 왜곡하거나 숨기지 말라고 경고하며, 이것이 곧 사회 전체의 건강과 공정성을 지키는 길임을 가르칩니다.