სურა ან-ნისა აია 135 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ۞ ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! იყავით მტკიცედ მდგომნი სამართლიანობაზე, ალლაჰის…

ან-ნისა · 135/176

თარგმანი გამოთქმა — ან-ნისა

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa`a lillaahi wa law `alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi`ul hawaaa an ta`diloo; wa in talwooo aw tu`ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

۞ ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! იყავით მტკიცედ მდგომნი სამართლიანობაზე, ალლაჰის წინაშე დამოწმებით, თუნდაც ეს (მოწმობა) იყოს თქვენი საკუთარი თავის წინააღმდეგ, ან თქვენი მშობლების, ან ახლო ნათესავების წინააღმდეგ. იქნება ის (ვის წინააღმდეგაც მოწმობთ) მდიდარი თუ ღარიბი — ალლაჰი ორივეზე უფრო ახლოსაა (ვიდრე თქვენ). არ გაჰყვეთ ვნებებს, რათა არ გადაუხვიოთ სამართლიანობას. და თუ დაამახინჯებთ (მოწმობაში) [გააყალბებთ ჭეშმარიტებას] ან თავს აარიდებთ (მოწმობას), — ჭეშმარიტად, ალლაჰი მცოდნეა იმისა, რასაც თქვენ აკეთებთ.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 133-137 — ან-ნისა

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

თუ იგი ისურვებს, მოგაცილებთ (ან დაგღუპავთ) თქვენ, ო ადამიანნო, და მოიყვანს სხვებს [თქვენზე უკეთეს და მეტად მორჩილებს]. და ჭეშმარიტად, ალლაჰი ძალმოსილია (ამის აღსასრულებლად).

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

ვინც თქვენგან ისურვებს მხოლოდ ამქვეყნიურ საზღაურს, — მაშინ (იცოდეთ, რომ) ალლაჰთანაა როგორც ამქვეყნიური, ისე მარადიული ცხოვრების საზღაური. და ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყოვლისმსმენი, ყოვლისმხედველია.

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! ირწმუნეთ ალლაჰი და მისი მოციქული, და წიგნი, რომელიც მან ჩამოუვლინა თავის მოციქულს [ყურანი], და წიგნები, რომლებიც მან ადრე ჩამოუვლინა. ხოლო ვინც უარყოფს ალლაჰს, მის ანგელოზებს, მის წიგნებს, მის მოციქულებს და უკანასკნელ დღეს, — ის შორს წასული ცდომილებით არის აცდენილი ჭეშმარიტებას.

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

ჭეშმარიტად, ისინი, რომელთაც ირწმუნეს, შემდეგ კვლავ ურწმუნონი გახდნენ, შემდეგ ისევ ირწმუნეს და კვლავ ურწმუნოებად იქცნენ, ხოლო შემდეგ კიდევ უფრო გააძლიერეს ურწმუნოება [და ურწმუნოებაზე გარდაიცვალნენ], — ალლაჰი არ არის ისეთი, რომ მიუტევოს მათ და არც ის, რომ სწორ გზაზე დააყენოს ისინი.

← აია 134 📖 ან-ნისა აია 136 →

ან-ნისაყურანის საძიებელი

176აია

MedinanRevelation

135აია

თარგმანი — ან-ნისა 135

სურა ან-ნისა აია 135 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ۞ ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! იყავით მტკიცედ მდგომნი სამართლიანობაზე, ალლაჰის…

სურა აია 135/176 — ან-ნისა النساء (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ან-ნისა მოსმენა, ან-ნისა თარგმანი, ან-ნისა mp3, ან-ნისა pdf. აია 133–137. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3